UKRAINIANS THEMSELVES - переклад на Українською

• самі українці
• самих українців

Приклади вживання Ukrainians themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

The website“Today” figured out why Ukraine still has not launched a cumulative level and whether the Ukrainians themselves to collect on a“deserved rest”.
Сайт"Сегодня" з'ясував, чому в Україні досі не запустили накопичувальний рівень і чи можуть українці самі зібрати на"заслужений відпочинок".

And why should investors from the EU invest in Ukraine if Ukrainians themselves go to their countries?
І навіщо тоді інвесторам з ЄС вкладали гроші в Україну, якщо українці самі їдуть до їхніх країн?

By the way, Ukrainians themselves feel that the back place is not just an organ, but something very important for our mentality, the worldview.
До речі, самі українці відчувають, що заднє місце- не просто орган, а щось дуже важливе для нашої ментальності, світосприйняття.

While Ukraine's future rests primarily on the shoulders of the Ukrainians themselves, U.S. leadership is vital to counteracting Russian aggression and supporting reform in the country.
Незважаючи на те, що майбутнє України залежить в першу чергу від самих українців, керівництво США має життєво важливе значення у протидії російській агресії і підтримки реформ в країні.

Therefore, the absence of this state policy will lead to the fact that the Crimean theme will not be supported by the Ukrainians themselves,”Valentina Potapova stressed.
Тому відсутність ось цієї державної політики призведе до того, що самими українцями кримська тема підтримуватися не буде»,- наголосила Валентина Потапова.

While Ukraine's future rests primarily on the shoulders of the Ukrainians themselves, U.S. leadership is vital to counteracting Russian aggression
Хоча, майбутній успіх України, насамперед, залежатиме від самих українців, лідерство США є важливим для протидії російській агресії

It was fired from the ground in an area that was controlled by separatists and in an area where the Ukrainians themselves were not actually operating anti-aircraft weapons at that time.
Її було запущено з території, яку контролюють сепаратисти і де українські сили на той момент не використовували протиповітряної зброї.

that came into force, there is an important reference to the Ukrainians themselves.
вступив в силу є важливе відсилання і щодо самих українців.

French partners are far less motivated to resolve Ukrainian problems than Ukrainians themselves.
французьких партнерів значно менше мотивацій вирішувати українські проблеми, ніж у самих українців.

Prices for medical tourists in Ukraine are only slightly different from the prices for services for Ukrainians themselves.
Як ціни для медичних туристів в Україні лише трохи відрізняються від цін на послуги для самих українців.

also to develop the Ukrainians themselves.
але і розвивати самим українцям.

The ideology of‘Patriots of Ukraine' raised a lot of controversy among Ukrainians themselves and is not widely supported.
Ідеологія«Патріота України» викликає безліч суперечностей серед самих українців і не користується підтримкою.

This is what prompted Ukraїner to tell the stories from all the corners of the country to Ukrainians themselves.
Саме тому Ukraїner почав розповідати історії з усіх куточків України насамперед для самих українців.

is that investments don't come from overseas, but from Ukrainians themselves.
Україну приходять не ззовні, не від іноземців, а від самих українців.

which foreigners often visit our country and prefer to relax as the Ukrainians themselves.
які іноземці найчастіше відвідують нашу країну, і як вважають за краще відпочивати самі українці.

so they become a big surprise even for the Ukrainians themselves, as well as for our neighbors
ніхто їх не планує, тож вони стають великою несподіванкою навіть для самих українців, а також для наших сусідів

Ukrainians themselves must make decisions in local referendums on how to call cities
Українці самі повинні приймати рішення на місцевих референдумах щодо того, як у них будуть називатися міста

in terms of the Polish zloty it was tens of thousands, and the Ukrainians themselves were not very rich in the post-war period.
за тогочасними польськими злотими- це були десятки тисяч, причому українці самі не були дуже багатими у післявоєнний період.

art and philosophy and the Ukrainians themselves have fought for the preservation of their culture in many historical battles.
мистецтві та філософії, і самі українці боролися за збереження своєї культури у багатьох історичних битвах.

Most impressive has been the transformation among Ukrainians themselves, who have consistently demonstrated their desire to be engaged in public life
Найбільш вражаючими були зміни, що відбулися серед самих українців, які послідовно демонструють своє бажання долучатися до громадського життя, контролювати своїх лідерів,