UNDERGROUND PASSAGES - переклад на Українською

• підземні ходи
• підземні переходи
• підземних переходах

Приклади вживання Underground passages Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many of the transitions in the city began to be repaired- at the end of 2016 it was planned to repair two underground passages.
Багато переходів міста почали ремонтувати- на кінець 2016 року було заплановано ремонт двох підземних переходів.

In order to prevent capture by the Swedes, it was designed in the form of a complex system of labyrinths and underground passages.
З метою запобігання від захоплення шведами його спроектували у вигляді складної системи лабіринтів і підземних ходів.

All the more, it is known that the underground passages were used by Lviv's thieves- they say that there was even an underground police that withdrew them into the daylight.
Тим більш відомо, що підземними переходами користувалися львівські злодії- кажуть, існувала навіть підземна поліція, яка виводила на світло денне цих волоцюг.

One of the five Central underground passages of Rostov-on-Don is recognized as a cultural heritage site, information is being
Один із п'яти центральних підземних переходівРостова-на-Дону був визнаний об'єктом культурної спадщини,

which are available on the streets, underground passages and shopping malls in any city or locality.
які є на вулицях, у підземних переходах і торгових центрах будь-якого міста чи населеного пункту.

almost 30-meter ditch and underground passages can nevertheless open the curtain to many secrets of the templars living here.
залишилися руїни дамби, мости, майже 30-метровий рів та підземні ходи все ж можуть підняти завісу на багато таємниць храмовників.

Arched constructions, underground passages, wells, pumping stations,
Арочні конструкції, підземні переходи, колодязі, насосні станції,

because all the secret underground passages are completely littered with boulders,
адже всі таємні підземні ходи повністю завалені валунами,

five above-ground and two underground passages, six culvert pipes
п'ять надземних і двох підземних переходів, шести водопропускних труб

had discovered secret underground passages, where he felt the treasure must be concealed.
виявив таємні підземні проходи, де, як йому здавалося, повинен був бути схований скарб.

had discovered secret underground passages, where he felt the treasure must be concealed”(*Hitler's Secret Sciences*).
виявив секретні підземні ходи, де, як йому здавалось, повинен був схований скарб”(з книги“Секретні науки Гітлера”)[26].

they discovered underground passages that, upon further digging revealed a vast underground complex.
вони виявили підземні ходи, які, при подальшому копанні, привели до великого підземного комплексу.

The remains of the underground passage leading to the river.
Збереглися залишки таємного підземного ходу, що веде до річки.

The last was built underground passage to the Karl Marx square in 1983-1984.
Останнім був побудований підземний перехід на площі Карла Маркса в 1983- 1984 роках.

Through the underground passage begins the famous palm Pushkin Alley.
Через підземний перехід починається знаменита пальмова Пушкінська алея.

Through the underground passage, the Palm Pushkin Alley begins.
Через підземний перехід починається пальмова Пушкінська алея.

It was assumed that the underground passage would be built near the modern Central market.
Передбачалося, що один з підземних переходів буде побудований поблизу сучасного Центрального ринку.

The underground passage repairs in Broshniv-Osada are underway.
Ремонт підземного переходу у селищі Брошнів-Осада триває.

The underground passage.
Підземний хід.

there is an underground passage.
є підземний перехід.