Приклади вживання Weak link Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
hoping to find a weak link.
в надії знайти слабку ланку.That the Russian revolution has started in the weak link, as he says which was in the periphery.
Російська революція почалась у слабкій ланці, як казав він, розташованій на периферії.between the rows already there is a weak link, which leads to the fragility of the mineral).
то між рядами вже існує слабкий зв'язок, що і обумовлює крихкість мінералу).The Atlantic imagined a technologically plausible scheme in which the president of the United States is assassinated by a highly contagious cold designed to target a weak link in his specific genetic code[source: Hessel].
представив увазі читачів технологічно правдоподібну схему, в якій президент США убитий після захворювання високоінфекціонною застудою, розробленої з метою впливу на слабкі ланки його ґенетичного коду.a dedicated customer service team, but any weak link(in what turns out to be a very long chain) could send potential customers elsewhere.
відмінну службу роботи з клієнтами, все одно будь-яка ослаблена ланка(в досить довгому ланцюжку) може відправити потенційних клієнтів до іншого продавця.If anything, the single destroyer would be the weak link defensively, and unlike in the real world,
led Che to the conclusion that Africa was imperialism's weak link.
наштовхнула Че на висновок, що Африка була слабкою ланкою імперіалізму.led Che to the conclusion that Africa was imperialism's weak link.
привела Че до висновку, що Африка була слабкою ланкою імперіалізму.led Che to the conclusion that Africa was imperialism's weak link.
наштовхнула Че на висновок, що Африка була слабкою ланкою імперіалізму.led Che to the conclusion that Africa was imperialism's weak link.
привела Че до висновку, що Африка була слабкою ланкою імперіалізму.According to the proposal, from open chain(with its first weak link), one would thus pass to a closed chain where each link would have the best chances to collect a remuneration worthy of the intrinsic added value brought by its work and in coherence with that of the others stakeholders in the sector!
Пропозиція відкрити ланцюг(зі своєю першою слабкою зв'язком), таким чином, ми переходимо до замкненого кола, в якій кожна ланка буде мати найкращі шанси на збір гідної оплати властивої доданої вартості роботи і відповідно до цього в інших зацікавлені сторони у секторі!And Greece happened to be the weakest link.
Росія виявилася найбільш слабкою ланкою.The Weakest Link.
Слабка ланка.The weakest link in the security chain for computers is users themselves.
Найбільш слабка ланка в ланцюзі комп'ютерної безпеки- це сам користувач.The chain is no stronger than its weakest link.".
Ланцюг не міцніше свого самої слабкої ланки» ісп.As with any system like this there are weak links.
Як і в будь-якій системі, є слабка ланка.Cypriots give invalid answers in game show“The Weakest Link” VideoMan.
Кіпріоти дають невірні відповіді в грі шоу“слабка ланка” VideoMan.The weakest link in cybersecurity is people.
Проте найслабша ланка цифрової безпеки- це люди.Currently, the weakest link in the chain of anti-corruption prosecution is the judiciary.
На даний час найслабша ланка ланцюга антикорупційного судочинства- це судова система.The Latvian army was called the weakest link in the defense of the Baltic States.
