WHEN I THOUGHT - переклад на Українською

• коли я думав
• коли я подумав
• коли я вважав
• коли я думала
• коли я роздумувала
• коли мені здалося

Приклади вживання When i thought Англійська мовою та їх переклад на Українською

You must not think any more about the hard things I said in my first moment of consternation when I thought everything was going to overwhelm me.
Ти не думай більше про ті різки слова, які вирвались у мене у хвилину першого переляку, коли мені здалося, що все навколо мене рушиться.

father often made me obey even when I thought it was unreasonable.
мати часто змушували мене підкорятися, навіть коли я вважав це необгрунтованим.

There was a time when I thought that this alone could constitute the honor of mankind,
Був час, коли я думав, що все це може зробити честь людству,

You must not think anymore about the hard things I said in my first moment of consternation, when I thought everything was going to overwhelm me.
Ти не думай більше про ті різки слова, які вирвались у мене у хвилину першого переляку, коли мені здалося, що все навколо мене рушиться.

When I thought about my choices, I honestly did not know how to decide, what criteria I should use.
Коли я думала про вибір, я не знала, як вирішити, яких критеріїв дотримуватись.

Thank you SO MUCH for your call just when I thought I was going to lose it- again!
Спасибі вам велике за дзвінок тільки, коли я думав, що збирався втратити його- знову!

There was a time when I thought that this alone could constitute the honor of mankind,
Був час, коли я думав, що все це може зробити честь людству,

There was a time when I thought all this could form the glory of mankind,
Був час, коли я думав, що все це може зробити честь людству,

I was even more impressed when I thought about the disciplined training it must have taken to get there.
я був ще більш вражений, коли я думав про дисциплінованого навчання, має бути прийнято, щоб потрапити.

And when I thought about the unspeakable horrors that my ancestors had been through in this country
І коли я подумала про невимовні жахи, через які пройшли мої предки у цій країні,

When I thought you were dead,
Когда я думала, что ты умер, я подумывала о том,

That's how far I was willing to go when I thought someone awful had come to take my son away.
Вот как далеко я была готова зайти, когда думала, что нечто ужасное пришло забрать моего сына.

I was wrong, too, when I thought we could end our reliance on the internal combustion engine in 25 years.
Я був не правий, коли думав, що ми зможемо покінчити з нашими сподіваннями щодо двигуна внутрішнього згорання протягом 25 років.

There were moments when I thought that you love me. This was an illusion.
Були хвилі, коли мені здавалось, що ви мене любите. Се були ілюзії.

So when I thought about it, then suddenly I realized that biology gave us the answer.
Коли я міркував над цим, то раптом збагнув, що біологія дала відповідь на це запитання.

But not as much as I hoped a year ago, when I thought to be done by now.".
Однак не такого, на який я сподівався рік тому, коли думав, що вже закінчу до теперішнього часу".

But not as much as I hoped a year ago, when I thought I would be done by now.
Хоча і не в такому обсязі, як я сподівався рік тому, коли думав, що вже закінчу.

And when I thought that Sony dropped all other series of Xperia smartphones to make room for new models"X" Behold announcement to launch a new low to mid-range phone.
І коли я думав, що Sony впали всі інші серії Xperia смартфонів, щоб звільнити місце для нових моделей«X» Ось оголошення, щоб почати новий мінімум до середини діапазону телефону.

When I thought of the heavy rains
А коли я подумав про заливні дощі

it was certainly on mine during the next six months, when I thought of anything but Karel Weissman's papers.
безперечно, сприяло мені протягом цілих шести місяців, коли я думав про що завгодно, але тільки не про папери мого приятеля.