WHEN THE WEATHER - переклад на Українською

• коли погода
• коли погодні

Приклади вживання When the weather Англійська мовою та їх переклад на Українською

while the Château de Blois presents a dramatic living history lesson after dark- when the weather stays warm enough to stay out late.
коли замок в Блуа представляє драматичний живий урок історії після настання темряви, коли погода залишається досить теплою, щоб залишитися пізно.

In areas where climate changes were more dramatic, deciduous trees evolved(deciduous trees drop their leaves when the weather turns cold each year as an adaptation that enables trees to withstand the seasonal temperature fluctuations in these regions).
У районах, де кліматичні зміни були більш інтенсивними, листяні дерева еволюціонували(вони скидають щороку листя, коли погода стає холодною як адаптація, що дозволяє деревам витримувати сезонні коливання температури в цих регіонах).

early spring, when the weather conditions are quite comfortable.
ранню весну, коли погодні умови цілком комфортні.

has to stop work, transfer it to a more favorable period, when the weather conditions will correspond to the task being solved.
людині зі зрозумілої причини доводиться зупиняти роботу, переносити її на більш сприятливий період, коли погодні умови будуть відповідати завданню.

When the weather is unseasonably hot
Якщо погода незрівнянно гаряча

sometimes with the arrival of any cold cyclone when the weather outside is quite fickle,
буває з приходом якого-небудь холодного циклону, коли погода на вулиці досить непостійна,

However, even when the weather is dry
Проте навіть коли погода суха і сонячна або навпаки морозна(зима

In this case, often there are times when the weather is"knocked out" from the scope of the seasonal rhythm- often come in the summer cool moist winds from the Atlantic,
При цьому часто бувають періоди, коли погода"вибивається" з рамок сезонного ритму- влітку часто приходять прохолодні вологі вітру з Атлантики,

up until September when the weather turned wintry,
аж до вересня, коли погода суттєво погіршилась,"Волф"

Only when the weather is fine.
Тільки коли хороша погода.

Work will start when the weather permits.
Роботи розпочнуться, коли дозволить погода.

The work will start when the weather permits.
Роботи розпочнуться, коли дозволить погода.

We use it daily when the weather allows.
Я катаюся на ньому щодня, коли погода дозволяє.

Consider opening windows when the weather allows it.
Завжди відкривайте вікна, коли погода дозволяє це зробити.

They enjoy outside play when the weather permits.
Навіть грають у футбол, коли погода дозволяє.

Where to go when the weather is cold?
А куди поїхати восени, коли погода стає прохолоднішою?

From mid-May to mid-September when the weather is mildest.
З середини травня до середини вересня, коли погода м'яка.

Question Yes, when the weather is warm.
В основному- так, якщо суха погода.

Where do circuses go when the weather turns cold?
А куди поїхати восени, коли погода стає прохолоднішою?

Do not be afraid when the weather is bad.
Не варто дуже засмучуватися, якщо погода погана.