WHICH IS ACHIEVED - переклад на Українською

If you do not make any effort to support the spine in the same state, which is achieved as a result of treatment, pain can be resumed.

Якщо не докладати ніяких зусиль, щоб підтримувати хребет у тому ж стані, який було досягнуто в результаті лікування, біль може поновитися.

It has a floral-fruity aroma, which is achieved by a combination of bitter

Він володіє квітково-фруктовим ароматом, який досягається поєднанням гіркого

Modern pharmaceuticals offers men a whole range of drugs with pronounced androgenic effect which is achieved by increasing the erection in men after 50.

Сучасна фармацевтика надає чоловікам цілу лінійку препаратів з яскраво вираженим андрогенну дію, внаслідок якого досягається підвищення потенції у чоловіків після 50.

because the main credo of the company is product reliability, which is achieved through the use of the most modern technologies.

основне кредо компанії- надійність продукції, яка досягається завдяки використанню найсучасніших технологій.

The adjustment of the generator is reduced to establish the voltage at which is achieved the desired mode of operation.

Настроювання генератора зводиться до встановлення напруги живлення при якому досягається потрібний режим роботи.

The concept of matching is also called"color harmony," which is achieved when colors create a pleasing effect.

Поняття поєднання також носить назву«колірна гармонія», яка досягається, коли кольори створюють естетично приємний ефект.

then the next symbol shows the type of protection, which is achieved by means of explosion protection.

наступний далі символ відображає тип вибухозахисту, за допомогою якого досягається вибухозахищеність.

The lawyers of our law firm have a unique experience of legal practice in the sphere of business protection in criminal proceedings, which is achieved through.

Адвокати нашого об'єднання мають унікальний досвід адвокатської практики у сфері захисту бізнесу в кримінальних провадженнях, який досягається завдяки.

In these cases, the most modern method of treatment is the so-called thrombolysis, which is achieved by intravenous or intra-arterial administration of a tissue plasminogen activator.

У цих випадках найбільш сучасним методом лікування є так званий тромболізис, який досягається внутрішньовенним або внутрішньоартеріально введенням активатора тканинного плазміногену.

The advantage of the Smith simulator is good muscular hypertrophy, which is achieved at the expense of.

Перевагою тренажера Сміта являється добра м'язова гіпертрофія, яка досягається за рахунок.

If you do not make any effort to support the spine in the same state, which is achieved as a result of treatment, pain can be resumed.

Якщо не докладати ніяких зусиль, щоб підтримувати хребет у тому ж стану, який досягнуто в результаті лікування, болі можуть відновитися.

The main task for this facility consists in minimizing of thermal losses, which is achieved by installing the aluminum windows and doors.

Основним завдання цього об'єкту, була мінімалізація теплофізичних витрат, що вдалося досягнути завдяки монтажу алюмінієвих вікон та дверей.

The popularity of this modern material is justified by the beautiful design, which is achieved due to its plasticity.

Популярність цього сучасного матеріалу виправдовується гарним дизайном, який досягається за рахунок його пластичності.

the effect of which is achieved due to the temperature difference

ефект від якого досягається завдяки різниці температур

In addition, the feature of this network is very high-speed jumps file, which is achieved by the original method of issuing file from several computers, even if the entire file

Крім цього, особливістю цієї мережі є дуже висока швидкість завантаження файлу, що досягається за рахунок оригінального способу його видачі файлу відразу з декількох комп'ютерів навіть у тому випадку,

One of primary purposes of the European Union is providing of high-level security of citizens, which is achieved at, among other things,

Однією з основних цілей Європейського Союзу є забезпечення високого ступеня безпеки громадян, що досягається, серед іншого, завдяки співробітництву поліцій

The most effective is the weight reduction of not more than 1.6 kg/week, which is achieved when the daily calorie 25 cal/kg/day.

Найбільш ефективним вважається зниження ваги не більше 1, 6 кг/ тиж, що досягається при добовому калораж 25 кал/ кг/ добу.

Of course, it is very important remains the preservation of contact between teens and parents, which is achieved by striving for mutual understanding

Безумовно, дуже важливим залишається збереження контакту між підлітком і батьками, що досягається прагненням до взаєморозуміння

in which the rolls rotate in one direction or another, which is achieved with the help of a special slider or electric switch.

в яких валки обертаються в ту чи іншу сторону, що досягається за допомогою спеціальної відведення або електропереключателя.

The process of temperature change reduces the amount of impurities in fat crystals that are in the form of globules, which is achieved by the crystallization of triacylglycerols with a higher melting point to pure crystals.

Процес зміни температури зменшує кількість домішок в кристалах жиру, що знаходяться у вигляді глобул, що досягається кристалізацією триацилглицеринов з більш високою температурою плавлення до чистих кристалів.