Приклади вживання Which was prepared Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the team of the president refused to sign the document, which was prepared in Fener in the cooperation with the Foreign Ministry,” the message said.
у команді президента відмовилася підписувати документ, який готували на Фанарі у співпраці з МЗС»,- йдеться в повідомленні.The Ukrainian Stock Breeders Association together with other agrarian organizations discussed the Business model for fattening young cattle purchased from private farms, which was prepared by the experts of the USAID Support for Agrarian and Rural Development Project.
Асоціація тваринників України разом із іншими аграрними організаціями обговорила Бізнес-модель з відгодівлі молодняку ВРХ, закупленого із особистих селянських господарств, яку підготували експерти Проекту"Агросільрозвиток" USAID.according to the report Living Planet Index, which was prepared by scientists from 59 countries.
говориться в доповіді Living Planet Index, яку підготували науковці з 59 країн.cargo on the external surface and put the camcorder in front of the Japanese module«Kibo», which was prepared to install the last segment during the first exit.
поставлять відеокамеру на передній частині японського модуля Кібо, який був підготовлений до встановлення останнього сегмента ще під час першого виходу.today we will work on a video lesson, which was prepared by Sarah Adams.
ну а сьогодні будемо працювати по відео уроку, який підготувала Сара Адамс.Михайло Ілляшев увійшов до лістингу«30 найуспішніших адвокатів України», який був підготовлений журналом«Фокус» і відзначив найкращих адвокатів України.deliberated on information on a range of aspects of MERS-CoV, which was prepared or coordinated by the Secretariat
обговорив інформацію щодо низки аспектів БВРС-КоВ, яка була підготовлена і скоординована секретаріатом ВООЗscience of Ukraine invites you to take part in public discussion of the draft of the new spelling, which was prepared by the working group of the Ukrainian national Commission for matters of spelling.
науки України пропонує взяти участь у громадському обговоренні проекту нового правопису, який підготувала робоча група Української національної комісії з питань правопису.The New Year's fairy tale was also expected for children in Khmelnytsky, which was prepared by the regional scientific
Передноворічна казка очікувала й на дітей у Хмельницькому, яку підготував обласний науково-методичний центрі культури та мистецтва разом ізthe main task of participation in election is to promote the party's Growth Strategy economic program, which was prepared by the Stolypin Club
основним завданням участі у виборах Yet another documentary book about the events in Donetsk in 2014-2015 will be released in the near future which was prepared by the volunteer and pastor of the Protestant Church, Serghiy Kosyak.
Невдовзі вийде у світ ще одна документальна книжка про події в Донецьку в 2014- 2015 роках, яку підготував волонтер і пастор протестантської церкви Сергій Косяк.The Russian-annexed Simferopol occupied the 70th position in the"Environmental rating of Russian cities-2017", which was prepared by experts of the All-Russian People's Front jointly with the Ministry of Natural Resources of Russia.
Сімферополь виявився на 70-му місці в"Екологічному рейтингу російських міст-2017", який підготували експерти Загальноросійського народного фронту спільно(ОНФ) з Мінприроди Росії.We are warning against any attempts to sabotage this purely humanitarian mission, which was prepared a long time ago,
Застерігаємо від будь-яких спроб зірвати суто гуманітарну місію, яка готувалася давно, в обстановці повної прозоростіSoups and borscht, which was prepared from dry products is cool,
Супи та борщі, які готувалися із сухих продуктів це класно,The Tax Code, which was prepared by the“Uspishna Kraina” party together with Ukrainian entrepreneurs
Податковий кодекс, який розробила партія«Успішна країна» спільно з українськими підприємцямиWell, the defense specialists of the little Georgia, which was prepared by Ukrainian specialists,
Ну так фахівці ППО маленької Грузії, яких готували українські специ,According to the report, which was prepared by the Institute for Economic Research
Згідно зі звітом, який було підготовлено Інститутом економічних дослідженьapproved the report about the work of the Coordination Council on the issues of pastoral service in critical situations, which was prepared by its head- Bishop Bohdan(Manyshyn).
схвалено звіт про діяльність Координаційної Ради з питань душпастирства у критичних ситуаціях, який склав її голова- Владика Богдан(Манишин).As early as June 23, 2015, the draft Law“On All-Ukrainian Referendum” No, 2145а was registered, which was prepared by an expert working group organized by the Centre of Policy and Legal Reforms.
Ще 23 червня 2015 року було зареєстровано проект Закону про всеукраїнський референдум №2145а, який підготовлений експертною робочою групою, організованою ЦППР.President University is also equipped with an international-standard curriculum which was prepared and developed by world-class academics.
президент університету також оснащений міжнародним стандартам навчального плану, який був підготовлений і розроблений всесвітньо-клас вчені.
