WITH THE MAJORITY - переклад на Українською

• з більшістю
• з більшою частиною
• з мажоритарним
• більшість з

Приклади вживання With the majority Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our faculty boasts the highest percentage of PhD-holders in the country, with the majority having been obtained in well-known international institutions.
Наш факультет має найвищий відсоток кандидатських власників в країні, причому більшість їх було отримано в відомих міжнародних інститутах.

In the process of divorce, good acquaintances are lost, relatives of the former spouse go aside, and relations with the majority of family members are complicated.
У процесі розлучення губляться добрі знайомі, йдуть у бік родичі колишнього чоловіка, ускладнюються взаємовідносини з переважною частиною членів сім'ї.

which is unlikely with the majority of Democrats in the House of representatives.
що малоймовірно при більшості демократів в Палаті представників.

sits in sixth place, with the majority of the app's 330 million downloads coming from India.
має 6 місце, причому більшість з 330 млн завантажень додатка надходить з Індії.

The SMM recorded an increased number of ceasefire violations compared to the previous day, with the majority assessed as training related.
СММ зафіксувала збільшення кількості випадків порушення режиму припинення вогню у порівнянні з попереднім днем; за оцінкою, більшість порушень було пов'язано з навчаннями.

This is the only reason for my not concurring with the majority on this point.
Це є єдиною причиною того, що я не підтримав більшості в цьому питанні.

In Ghana, they comprise nearly 85% of the industry, with the majority of them living in small villages across the country.
У Гані вони становлять майже 85% промисловості, причому більшість з них живуть в невеликих селах по всій країні.

Many of the described events take place in Ivano-Frankivsk(Stanislav) with the majority of characters having real prototypes
Багато з описаних подій відбуваються в Івано-Франківську/ Станіславі, а більшість персонажів мають реальні прототипи

There are 35,112 golf courses worldwide, with the majority of courses in the United States.
У світі є 35112 полів для гольфу, половина з них- у США.

compares favorably with the majority.
вигідно відрізняється від більшості.

The school building had suffered minor shell-damage during the conflict, with the majority of repairs facilitated by donations from parents of pupils.
У будівлі школи є незначні пошкодження від обстрілів під час конфлікту; більша частина ремонтних робіт була проведена за рахунок допомоги від батьків учнів.

Most reputable restaurants, however, are in major cities like Nairobi and Mombasa, with the majority being in Nairobi.
Однак найповажніші ресторани є у великих містах, як Найробі та Момбаса, більшість- у Найробі.

one in every eight people on the planet with the majority moving from the countryside to cities.
кожна восьма людина планети, причому більшість із них переїжджає із сільської місцевості до міст.

The UK does not recognise the referendum or its outcome, in common with the majority of the international community.'.
Великобританія не визнає референдум або його результати, разом з більшістю міжнародного співтовариства.

The competent authority of the Party with the minority financial participation shall not give its approval until the opinion of the Party with the majority financial participation has been received.
Компетентний орган Сторони з найменшою фінансовою участю не дає згоди доти, доки не отримає висновку Сторони з найбільшою фінансовою участю.

MKKSZ head Erzsébet Boros said after the March 14 strike that some 7,500 public employees had joined the work stoppage, with the majority being local council workers.
Після страйку 14 березня керівник MKKSZ Ержебет Борос заявила, що близько 7500 державних службовців приєдналися до припинення роботи, більшість- працівники місцевих рад.

decided to destroy it with an attack with the majority of Swedish forces within the area.
вирішив знищити ворога атакою більшої частини шведських військ.

Perhaps the time has come for Ukraine to start celebrating Christmas on December 25th with the majority of civilized countries?
Може, вже настав час Україні перейти на святкування Різдва 25 грудня разом з більшістю цивілізованих країн?

What tipped the balance for me in voting with the majority was the Court's confirmation,
Однак для мене при голосуванні з більшістю порушило баланс те твердження Суду в цьому рішенні,

There has been a religious resurgence since the fall of the Communist regime, with the majority of the population belonging to the Lutheran church,
Після падіння комуністичного режиму з більшістю населення, що належить до лютеранської церкви, відбулося релігійне відродження,