Приклади вживання Without affecting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Calcium antagonists of the latest generation can act directly on the vessels of the brain without affecting the arteries of other localization.
Антагоністи кальцію останнього покоління можуть впливати безпосередньо на судини головного мозку без впливу на артерії іншої локалізації.In QuickTime Pro's MPEG-4 Export dialog, an option called"Passthrough" allows a clean export to MP4 without affecting the audio or video streams.
У QuickTime Pro's MPEG-4 діалоговому вікні експорту варіант називається"наскрізна" дозволяє чистого експорту в MP4 без шкоди для аудіо та відео потоків.can restore hormone balance without affecting fertility.
можуть відновити гормональний баланс без шкоди для фертильності.In the event of damage to a single element of design it is very easy to replace without affecting the others.
У разі пошкодження якої-небудь ділянки дуже важко його замінити без шкоди для решти конструкції.Heat pumps are alternative sources of energy that obtain heat in a cheaper way without affecting the environment.
Теплові насоси є альтернативними джерелами енергії, що дозволяють отримувати дешеве тепло без шкоди для навколишнього середовища.it can be removed without affecting other expressions.
він може бути видалений без шкоди для інших виразів.A new source of biomass grown on unused land could help the UK meet renewable energy targets without affecting food production
Нове джерело біомаси, вирощений на невикористовуваних землях, може допомогти Великобританії використовувати поновлювану енергію без шкоди для виробництва продуктів харчуванняThe notion of moral and ethical leadership can not be considered without affecting the issue of values,
Ultrasonic radiation destroys the cell wall of adipocytes without affecting the nerves, blood vessels,
Ультразвукове випромінювання руйнує клітинну стінку адипоцитів, не чіпаючи нерви, судини,captures the language of the emerging insects, without affecting those, who carries a big burden.
захоплює язиком з'являються комах, не чіпаючи тих, хто несе велику ношу.Replacing one version of DLL programs with another had to allow for building up the system independently without affecting the applications.
Заміна версії програми DLL з однієї на другу повинна була надати можливість, не чіпаючи інших додатків, незалежно збільшувати систему.Since these drugs affect the gene in adipose tissue without affecting the complex system of body weight control in the brain,
Оскільки такі медичні препарати впливають на ген в жирових тканинах, не зачіпаючи складну систему контролю маси тіла в головному мозку,To solve the problem of efficient conversion of the energy of plain rivers flow into electricity without affecting the ecosystem and considerable investments, we propose a floating damless micro water
Вирішенням проблеми ефективного перетворення енергії потоку рівнинник річок в електроенергію без впливу на екосистему та значних капіталовкладень може стати плаваюча безгребельна мікроГЕС,which will allow us to make changes in one stem, without affecting others.
дасть нам можливість вносити зміни в один стем, не зачіпаючи інші.such a program allows staff to be trained without affecting the current working process
подібна програма дозволяє тренувати персонал без шкоди поточному робочому процесуyou would be surprised if you really knew how well planned your evolution is arranged, without affecting your free will choice.
плану допомоги Людству і ви були б здивовані, якщо ви дійсно знали, як добре спланована ваша еволюція, без впливу на ваш вільний вибір.almost without affecting the mental sphere,
практично не зачіпаючи розумову сферу,benefit either the participant or partner without affecting the other.
користь комусь одному- учаснику або партнеру- без впливу на іншого.on the maintenance of sports facilities without affecting solvency.
на утримання спортивних споруд без шкоди платоспроможності.its equivalent for full-fledged work with the code, without affecting the main site. For this you need.
його аналога для повноцінної роботи з кодом, при цьому не зачіпаючи основний сайт.
