WITHOUT COMPROMISING - переклад на Українською

• без шкоди
• не погіршуючи
• не порушуючи
• без компромісу
• без погіршення
• не посягаючи
• без загрози
• без компромісів

Приклади вживання Without compromising Англійська мовою та їх переклад на Українською

The researchers also needed to adhere the large metalens to an artificial muscle without compromising its ability to focus light.
Далі вченим було необхідно прикріпити велику металінзу до штучних м'язів, не порушуючи її здатність фокусувати світло.

In general, other flavonol compounds present in onions too can attenuate oxidative stress without compromising the immune action of cells.
Загалом, інші сполуки флавонола, присутні в цибулинах, також можуть послаблювати окислювальний стрес, не порушуючи імунного дії клітин.

Solve technical challenge- it means improving the system performance required, without compromising others.
Вирішити складну технічну задачу- значить поліпшити необхідні показники системи, не погіршуючи інші.

On the basis of Jesus' sacrifice, Jehovah can accept humans back into his family without compromising his righteousness.
На підставі Ісусової жертви Єгова може прийняти людей назад у свою сім'ю, не порушуючи своїх норм праведності.

It greatly simplifies the construction of, and without compromising on quality, comfort
Воно істотно спрощує будівництво, причому без будь-якої шкоди якості, комфорту

If you want to move to free software without compromising the goal of freedom,
Якщо ви хочете перейти на вільні програми, не жертвуючи цілями свободи,

and safe without compromising traction.
динамічним та безпечним- без жодних компромісів.

The result is the smooth ride and crisp acceleration of an electric vehicle matched to Honda's unique control technology- offering outstanding environmental performance without compromising driver enjoyment.
Результат- плавний рух і чітке прискорення електромобіля, характерні для унікальної технології контролю Honda, а також неймовірні показники екологічності без жодних компромісів щодо задоволення від керування автомобілем.

brightly, without compromising, but- justly, there is no doubt about this.
яскраво, безкомпромісно, але- справедливо, тут сумніву немає.

Also, our doctors are ready to help you make the transition to a vegetarian or vegan lifestyle properly, without compromising health, to provide nutrition recommendations,
Також наші лікарі готові допомогти грамотно і без шкоди здоров'ю здійснити перехід на вегетаріанський

which gives detailed information about the frequency spectrum without compromising the performance of access points(this is different from software solutions that use the computing resources of Wi-Fi chipsets).
яка дає детальну інформацію про частотний спектр без шкоди для ефективності точок доступу(цим вона відрізняється від програмних рішень, які використовують обчислювальні ресурси чипсетів Wi-Fi).

WPA3 also remains interoperable with WPA2 networks, though this apparently means WPA2 devices can connect to routers using WPA3 without compromising the security of other connected devices.
WPA3 також залишається сумісним з мережами WPA2, хоча це, мабуть, означає, що пристрої WPA2 можуть підключатися до маршрутизаторів, використовуючи WPA3, не погіршуючи безпеку інших підключених пристроїв.

They will allow us to destroy criminal networks without compromising fundamental rights
Вони дозволять нам руйнувати злочинні мережі без шкоди для основних прав

therefore offers expressive fisheye perspective with excellent image quality from infinity down to the closest focusing distance, without compromising the basic image quality of the lens.
відтак він створює вражаючу перспективу"риб'яче око" та гарантує відмінну якість зображень від нескінченності до найближчої точки фокусування, не погіршуючи базову якість зображення, що її забезпечує об'єктив.

or tablet without compromising your personal information,
ноутбука або планшета, не порушуючи вашої особистої інформації,

The integration of blockchain with comparable capacity(24000/ sec) into the payment processing systems allows reducing the cost of one transaction by 2,500 times to an extremely low level of 0.0002 cents without compromising the reliability of operations.
Впровадження блокчейн з порівнянною продуктивністю(24000/сек) у системи обробки платежів дозволяє знизити вартість однієї транзакції в 2 500 разів до вкрай низького рівня в 0,0002 цента без шкоди для надійності проведених операцій.

allowing the syrup to include this without compromising the quality.
дозволяють включати такий сироп без погіршення якості.

the significant amount of work AMD has done to keep it current without compromising its promise on backward compatibility.
пошкодували думку про AM4-роз'єм- і значну кількість роботи, яку AMD зробила для того, щоб зберегти її в течії, не порушуючи своєї обіцянки щодо зворотної сумісності.

These new rules enable us to disrupt criminal networks without compromising fundamental rights
Вони дадуть нам можливість підірвати кримінальні мережі, не посягаючи на основні права

we have developed a 3 HDR Darkroom Pro specifically for ease of use, but without compromising the control over the production of HDR.
зрозуміти їх робочий процес, ми розробили HDR Darkroom 3 Pro спеціально для простоти використання, але без шкоди для контролю над виробництвом HDR.