Приклади вживання Would guarantee Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the meetings of the humanitarian subgroup in Minsk, the Ukrainian side was invited to sign a Declaration that would guarantee non-use of torture by both sides.
На засіданнях гуманітарної підгрупи в Мінську українській стороні було запропоновано підписати Декларацію, яка б гарантувала незастосування тортур обома сторонами.Th Amendment would guarantee citizenship to anyone who born or naturalized in the united states and the 15th amendment gave African American slaves the right to vote.
Чотирнадцята поправка проголосила повне громадянство та рівні права всіх людей, що народилися в США, а п'ятнадцята поправка гарантувала американцям африканського походження право голосу[7].It is time to make some changes to the fundamental law of the country, which would guarantee the priority of the Russian Constitution in our legal space.
Дійсно, вважаю, що прийшов час внести до Основного закону країни деякі зміни, які прямо гарантують пріоритет Конституції Росії в нашому правовому просторі.his government promised the world that they would guarantee the elimination of Syria's chemical weapons.
його уряд обіцяли світові, що вони гарантують ліквідацію сирійської хімічної зброї.the rule of law, which would guarantee the protection of the investment.
правова держава, яка б гарантувала захист відповідних інвестицій.This would guarantee freedom of choice of ethnic identity and follow the norm:“The State does not interfere in the issue of ethnic identification of Ukrainian citizens”.
Доречно також підсилити гарантії свободи вибору національності нормою«Держава не втручається у питання національної ідентифікації громадян України».To provide for legislative norms that would guarantee formal and functional independence of persons investigating claims about torture;
Передбачити законодавчі норми, що забезпечать формальну і функціональну незалежність осіб, які проводять розслідування заяв про катування;This cooperation could include a joint EU-Russia engagement, which would guarantee a smooth transition of the present situation to a final stage”.
Ця співпраця може включати спільні заходи Росії і ЄС, які будуть гарантувати безпроблемний перехід від нинішньої ситуації до фінальної стадії".The European Youth activists emphasised that neither of the methods would guarantee a 100% corrupt-free judiciary.
Активісти“Європейської молоді” наголосили, що жоден з методів не гарантує, що судова система буде на 100% вільна від корупції.The EU is willing to create a common gas market that would guarantee supplies from different gas suppliers.
Європейці хочуть збудувати спільний газовий ринок, який би гарантував поставки від різних постачальників.In luck up to five attempts Hleb was effective, and each of them would guarantee him the gold.
У Луцьку п'ять спроб Гліба були результативними, і кожна з них гарантувала би йому"золото".a coalition needs a shared goal and a leading personality who would guarantee its achievement.
коаліція повинна мати загальну мету і лідера, який би гарантував її досягнення.In particular, the EU is willing to create a common gas market that would guarantee supplies from different gas suppliers.
Зокрема, в ЄС прагнуть створити спільний газовий ринок, який би гарантував поставки від різних постачальників.instead of the turnout itself, would guarantee more proportional representation of regions.
не фактичної явки- міг би забезпечити більш пропорційне представництво регіонів.I have told the government I would return if they would guarantee a fair trial where I can make a public interest defense of why this was done
Я сказав уряду США, що повернуся, якщо він гарантує мені чесний суд, на якому я зможу виступити на захист інтересів суспільства і пояснити мотиви своїх дій,We urge the Government to seek a deal with the EU that would guarantee the healthy and steady growth of the fashion industry”, the statement began
Ми закликаємо уряд прагнути угоди з ЄС, яка гарантувала б здорове й стійке зростання індустрії моди»,- йдеться в заяві,Mr Putin may choose to ignore the fact that such aggression would guarantee the enduring hatred of Russia by the majority of Ukrainians, irrespective of the short-run outcome of any civil war abetted by Moscow.
Путін може не надавати значення тому, що подібна агресія гарантує стійку неприязнь до Росії з боку більшості українців- незалежно від короткострокового результату можливої громадянської війни, спровокованої Москвою.Mr Putin may choose to ignore the fact that such aggression would guarantee the enduring hatred of Russia by the majority of Ukrainians,
Пан Путін може ігнорувати той факт, що така агресія гарантувала б ненависть до Росії з боку більшості українців,managers could identify the“one best method” for performing a task that would guarantee maximum efficiency.
створюючи стандарти для кожного з них, вони могли визначити найкращий метод виконання задачі, що гарантує максимальну ефективність.who, they believed, would guarantee the autonomy and survival of their church in Canada.
