АМЕРИКАНСЬКИХ ЧИНОВНИКІВ - переклад на Англійською

• U.S. officials
• american officials

Приклади вживання Американських чиновників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представник Sputnik спростував твердження американських чиновників про участь агентства у кампанії Кремля, назвавши їх«абсолютною брехнею».
A spokesperson for Sputnik dismissed the assertions by the U.S. officials that it participated in a Kremlin campaign as an"absolute pack of lies.".

Кілька американських чиновників, близьких до розслідування хакерської атаки на компанію Sony Pictures, заявили, що уряд США не вживав ніяких кібератак проти Пхеньяну.
Several US officials close to the investigations of the attack on Sony Pictures said the US government was not involved in any cyber action against North Korea.

посилаючись на двох колишніх високопоставлених американських чиновників.
citing two former senior US officials.

На початку серпня я чув від американських чиновників, що низка українських чиновників була в курсі того, що американська допомога може перебувати під загрозою,
As of early August, I heard from U.S. officials that some Ukrainian officials were aware that U.S. aid might be in jeopardy,

на думку європейських і американських чиновників, пішли у відповідь на розширення присутності НАТО в Європі
according to European and American officials, came in response to the expansion of NATO's presence in Europe

Теффт заявив, що російський дипломатичний персонал супроводжував американських чиновників під час перевірок об'єкта в Сан-Франциско,
Tefft said in the interview that Russian diplomatic personnel accompanied U.S. officials during the inspections of the San Francisco facility,

У Міноборони зазначили, що,“аналізуючи подібні заяви різних американських чиновників, складається враження, що розташування цих об'єктів, контрольованих терористами,- сама охоронювана державна таємниця в США”.
The Defense Ministry said that“such statements analyzing various American officials, it appears that the location of these objects is controlled by the terrorists- the most guarded state secret in the United States.”.

На початку серпня я чув від американських чиновників, що низка українських чиновників була в курсі того, що американська допомога може перебувати під загрозою,
As of early August, I heard from U.S. officials that some Ukrainian officials were aware that U. S… aid might be in jeopardy,

Якщо президент США Дональд Трамп зустрінеться з лідером КНДР Кім Чен Ином протягом найближчих місяців, в чому багато американських чиновників сумніваються, перед ним постане значно більший виклик, ніж просто переконати Північну Корею відмовитися від ядерної зброї.
If President Trump actually meets Kim Jong-un in the next few months- an encounter that many American officials still doubt will come to pass- his challenge will be much larger than merely persuading North Korea to give up its nuclear weapons.

New York Times пише, що вісім колишніх високопоставлених американських чиновників в понеділок опублікують незалежну доповідь, в якій закличуть Вашингтон відправити Україні оборонне озброєння і техніку на 3 мільярди доларів,
The Times said eight former senior U.S. officials would issue an independent report on Monday urging Washington to send $3 billion in defensive arms

Але двоє колишніх американських чиновників заявили, що у Луценка були гострі розбіжності з Йовановичем щодо його розгляду справ про корупцію,
But two former U.S. officials said Lutsenko had sharp disagreements with Yovanovitch over his handling of corruption cases,

спробі також вплинути на вибори 2016 року, на думку американських чиновників.
spread disinformation online in an attempt to also influence the 2016 election, according to U.S. officials.

У лютому 2018 року декілька американських чиновників заявили, що Багдаді отримав поранення під час повітряного удару у травні 2017 року
In February 2018, several US officials said Baghdadi had been wounded in an airstrike in May 2017 and had to relinquish

Дані поїздки американських чиновників відбулися на тлі зростання напруженості
These trips of American officials took place against the background of growing tensions

Кілька колишніх американських чиновників заявили, що зведений брат,
Several former US officials said the half-brother,

Санкції наберуть чинності"негайно", сказав Мнучин, і будь-які закупівлі венесуельської нафти американськими структурами потраплять на заблоковані рахунки- гроші, які, за словами американських чиновників, будуть передані тільки законним лідерам Венесуели.
The sanctions will be effective"immediately," Mnuchin said, and any purchases of Venezuelan oil by US entities would flow into blocked accounts-- money the US officials said would be released only to the legitimate leaders of Venezuela.

Крім того, повідомляє прес-цитували американських чиновників про те, що докази, отримані при демонтажі Лівії програм ЗМЗ пунктів щодо Північної Кореї як джерела для гексафториду урану Лівії(UF6)- що, якщо це правда, буде означати, що Північна Корея має
Additionally, press reports have cited U.S. officials to the effect that evidence obtained in dismantling Libya's WMD programs points toward North Korea as the source for Libya's uranium hexafluoride(UF6)- which,

Кілька колишніх американських чиновників заявили, що зведений брат,
Several former U.S. officials said the half-brother,

Видання зазначає, його джерела серед американських чиновників заявили, що у бесіді з Кисляком у кінці грудня Флінн закликав Москву проявити стриманість у своїй відповіді на штрафні санкції,
The publication notes that its sources among American officials said that in a conversation with Kislyak at the end of December, Flynn has urged Moscow to show restraint in its response

додало ваги до обвинувачень афганських та американських чиновників в тому, що Москва озброює їх ворога у розірваній війною країні.
adding weight to accusations by Afghan and American officials that Moscow is arming their one-time foe in the war-torn country.