МІСЦЕВИХ ЧИНОВНИКІВ - переклад на Англійською

• local officials

Приклади вживання Місцевих чиновників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не сподобалося посередникам, вони заручилися підтримкою місцевих чиновників і почали всіляко перешкоджати селянам здавати молоко на завод напряму.
Resellers disapproved the idea. They received backing from local officials and began to put different obstacles on the villagers' way to sell the milk directly to the factory.

Оскільки визначити, хто є кулаком, залишалося на розсуд місцевих чиновників, які повинні були виконувати план,
Because defining who was a kulak was left up to the local officials who had to fill the quotas,

долати скептицизм місцевих чиновників, політиків та жителів громад.
helped overcome the skepticism of local officials, politicians and residents of hromadas.

Після завоювання території монголи залишали її внутрішню політику в спокої та використовували місцевих чиновників для управління.
Once the Mongols conquered a territory, they left its internal politics alone and used local administrators to govern for them.

хоча зловживання місцевих чиновників триває.
although the abuse of local officials still continues.

Також, згідно з опитуванням, головними перешкодами для євроінтеграції у областях українці вважають брак коштів і хабарництво місцевих чиновників(по 37%).
Also, according to the survey, Ukrainians think that the main obstacles to European integration in the regions are the lack of funds and bribery of local officials(37%).

включаючи бункер, де приймалося початкове рішення місцевих чиновників- не евакуювати після вибуху.
including the bunker where the initial decision by local officials not to evacuate after the explosion was made.

обмежуватися примушенням місцевих чиновників до дотримання установлених для регулювання їхньої діяльності законів.
be limited to compelling the local officers to obey the laws laid down for their guidance.

У регіоні проводили круглі столи й семінари на тему децентралізації, щоб з'ясувати ставлення місцевих чиновників до таких ініціатив.
Roundtables and seminars on decentralisation were held in the oblast to ascertain the attitudes of local officials towards such initiatives.

призвело до широких протестів та опозиції з боку місцевих чиновників.
leading to widespread protests and opposition from local officials.

додавши, що держава чекає підтвердження від місцевих чиновників, щоб переконатися, що смертельні випадки пов'язані зі штормом.
adding the state is waiting on confirmation from local officials to make sure the deaths are storm-related.

Незважаючи на те, що до Краматорська переїхала значна частина економічно активного населення з числа ВПО та місцевих чиновників, кількість жителів міста постійно скорочується, а демографічне навантаження на працююче населення зростає.
Despite the fact that a significant part of the economically active IDPs population and local officials have moved to Kramatorsk, the number of inhabitants of the city is constantly decreasing and the demographic burden on the working population is increasing.

також захопили зброю і змусили місцевих чиновників покинути свої офіси
seized weapons, forced local officials to abandon their offices,

Наслідком такого рішення стане позбавлення звичного фінансування чималої групи осіб у широкому спектрі від бандитів до місцевих чиновників, хоча краї такого кола у нас часто змикаються.
The consequence of this decision will be the deprivation of the usual financing of a large group of people, from bandits to local officials, although we often see that they could be connected to each other.

також менталітет і підходи місцевих чиновників, зокрема суддів,
as well as the mentality and approaches of local officials, including judges,

хабарництво місцевих чиновників та некомпетентність та опір місцевої влади»,- додала вона.
bribery of local officials, and incompetence and resistance of local authorities,” she added.

Секретар Ван застеріг місцевих чиновників, аби ті не забували про традиції
Secretary Wang admonished local officials to be mindful of the traditions

коли в 1930 році освіченим грецьким жінкам було дозволено право обирати місцевих чиновників.
when in 1930 educated Greek women were allowed the right to elect local officials.

державних і місцевих чиновників.
and state and local officials.

щодо існування ряду незручностей для місцевих чиновників.
authentication and the inconvenience for local officials.