БУТИ ПЕРЕДБАЧЕНО - переклад на Англійською

• be provided
• be predicted
• stipulate
• be prescribed
• be envisaged
• be foreseen

Приклади вживання Бути передбачено Українська мовою та їх переклад на Англійською

точне місце не може бути передбачено.
the exact place cannot be predicted.

Конструкцією комори може бути передбачено кілька видів секцій(полиць з перегородками),
The pantry design can be provided for several types of sections(shelves with partitions),

точне місце не може бути передбачено.
the exact place cannot be predicted.

як це може бути передбачено національним законодавством.
in such manner as may be prescribed by national laws or regulations.

ведення зведеної бюджетного розпису може бути передбачено затвердження показників зведеної бюджетного розпису за кодами витрат класифікації операцій сектору державного управління,
maintenance of a consolidated budget target could be envisaged approval of indicators consolidated budget target for expenditure classification codes General government operations,

яку може бути передбачено в цьому тексті або погоджено між державами, що беруть участь у його складенні;
by such procedure as may be provided for in the text or agreed upon by the States participating in its drawing up;

точне місце не може бути передбачено.
the specific place can't be predicted.

настання яких не могло бути передбачено.
the offensive of which could not be foreseen.

не може бути передбачено з пасивних спостережень.
cannot be predicted from passive observations.

може бути передбачено затвердження додаткових показників середньострокового фінансового плану суб'єктів-та Російської Федерації(муніципального утворення).
can be provided for the approval of additional indicators of medium-term financial plan of the Russian Federation(municipal formation).

однак, є життєво важливим компонентом, коли справа доходить до авроральної активності, але це не може бути передбачено.
of the interplanetary magnetic field is however a vital ingredient when it comes to auroral activity but this cannot be predicted.

точне місце не може бути передбачено.
the exact place can't be predicted.

не може бути передбачено з пасивних спостережень.
cannot be predicted from passive observations.

Договором може бути передбачено, що до переходу права власності на товар до покупця(стаття 491) покупець є наймачем(орендарем)
A contract may provide that before the right of property in the goods has passed to the buyer(Article 491),

В ідеалі, законодавство мусить бути передбачено положення про довгострокову оренду землі з тим,
Ideally, the legislation should provide regulation on long-term leases of land

В угоді між компетентними органами може бути передбачено, що протягом перехідного періоду колишні додатки повністю
The agreement between the competent administrations may provide that, during a transitional period, the former provisions

У ПСОПП«Медіація» має бути передбачено і забезпечено поєднання навчання
The PSPPP Mediation should provide and ensure a combination of learning

Агентським договором може бути передбачено зобов'язання агента не укладати з іншими принципалами аналогічних агентських договорів, які повинні виконуватися на території, повністю або частково збігається з територією,
A contract of agency may provide for the agent's duty not to conclude with other principals similar contracts of agency which must be executed on the territory completely

Агентським договором може бути передбачено зобов'язання агента не укладати з іншими принципалами аналогічних агентських договорів, які повинні виконуватися на території, повністю або частково збігається з територією,
The agency agreement may provide for an obligation of the agent not to make with other principals analogous agency agreements that must be performed on a territory coinciding in full

Договором про створення товариства може бути передбачено зменшення частки прибутку спадкоємця, якщо частка прибутку спадкодавця була збільшена
The partnership agreement may prescribe a reduction in the share of profit of a successor if the share of profit of the bequeather was increased in consideration of his