ВДАЛОСЯ РЕАЛІЗУВАТИ - переклад на Англійською

• managed to implement
• managed to realize
• was able to realize
• were able to implement
• it was possible to implement
• managed to sell
• succeeded in implementing

Приклади вживання Вдалося реалізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті співпраці з ними нам вдалося реалізувати в країнах ЄС великі об'єкти,
As a result of cooperation with them, we managed to implement large objects in EU countries,

Крім того, представники марки відзначили, що в 2017 р їм вдалося реалізувати майже 24 тис. гібридів Niro PHEV.
In addition, representatives of the brand noted that in 2017 they managed to sell almost 24 thousand hybrids Niro PHEV.

Audi вдалося реалізувати такі показники завдяки літій-іонній батареї,
Audi managed to realize such indicators thanks to a lithium-ion battery,

Калинівській громаді спільно з владою району вдалося реалізувати цей проект».
together with the rayon authorities, managed to implement this project.".

Не всі проекти вдалося реалізувати, адже у творчості митця не було місця для тем, які правляча влада вважала актуальними.
Not all projects managed to realize because in the work of the artist was no place for topics that are considered relevantly by governing authorities.

в якому розробникам вдалося реалізувати запаморочливе графічне оформлення.
in which developers managed to implement a mind-blowing graphic design.

за які українцеві вдалося реалізувати два брейки з шести.
during which the Ukrainians managed to implement two breaks of six.

Удвічі прикро, що на тлі цих прорахунків меркнуть ті безсумнівні досягнення, які законодавцю все ж вдалося реалізувати в більш-менш прийнятній формі.
It is doubly regrettable that because of these mistakes the undoubted achievements that the legislator managed to implement in more or less acceptable form fade away.

Під час аукціону вдалося реалізувати і один примірник дисертації, яку вчений створив п'ятдесят три роки тому.
During the auction was able to implement a single instance of the thesis that the scientist has created fifty-three years ago.

Завдяки глибоким знанням юристів ЮФ«Антіка» в сфері антимонопольного регулювання, нам вдалося реалізувати важливу угоду купівлі-продажу акцій.
Thanks to deep knowledge of Antika Law Firm lawyers in the area of antimonopoly regulation, we were able to realize significant transaction of sale and purchase of shares.

Наприкінці року усі організації зазвичай аналізують, що вдалося реалізувати за минулі 12 місяців,
At the end of the year all organizations usually analyze what was achieved for 12 months,

Нарешті вдалося реалізувати давню масштабну мрію- проїхати по Україні у супроводі симфонічного оркестру.
Finally I was able to realize a large-scale long-standing dream- to travel to Ukraine accompanied by a symphony orchestra.

не все задумане вдалося реалізувати до кінця, але ця робота має тривати.
not all plans failed to realize until the end, but this work should be continued.

Її вдалося реалізувати значно швидше, тому проект оновили
The country managed to put it in place much ahead of time,

Але до того, як це співробітництво вдалося реалізувати, Кеннеді було вбито,
But before that cooperation could be realized, Kennedy was assassinated,

Я пишаюся тим, що нам з командою вдалося реалізувати цей проект.
I am really proud of what my team and I were able to accomplish with that project.

деякі точкові зміни все ж таки вдалося реалізувати.
some point changes were managed to realize.

проте поки нікому не вдалося реалізувати їх.
so far no one has managed to implement them.

ставлячи конкретні цілі, хоча, на відміну від Беббіджа, деякі з них мені вдалося реалізувати.
I have been able to see a fair fraction of them achieved.

За короткий промі­жок часу новоствореній ОТГ вдалося реалізувати кілька соціальних проектів,
Over a short period of time, the newly formed AH managed to implement a range of social projects,