ВДАЛОСЯ СКОРОТИТИ - переклад на Англійською

• managed to reduce
• it was possible to reduce
• managed to cut

Приклади вживання Вдалося скоротити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам вдалося скоротити зону пошуку передбачуваної батьківщини яблук з усією Середньої Азії до невеликого куточка Казахстану
We managed to reduce the area of search for an alleged homeland of apples from all over Central Asia to a small area of Kazakhstan

комітетів профспілки цих підприємств вдалося скоротити вимушене безробіття,
the Trade Union Committees of these enterprises, it was possible to reduce forced unemployment,

Так що це був один з моментів, коли нам вдалося скоротити до нуля розрив у рівні нашої та американської техніки,
So it was one of the moments when we managed to reduce up to zero the gap in the level of development of Soviet

інших посад, що випадали з безпосереднього ланцюжка«пацієнт- якісні медичні послуги» вдалося скоротити річні витрати на 1 млн грн.
other positions failing out from the direct chain“patient- quality healthcare services”, it was possible to reduce annual expenses by UAH 1 million.

Це був саме той момент, коли нам вдалося скоротити до нуля розрив між рівнем нашої й американської техніки, нехай лише в одному, але важливому напрямі.
So it was one of the moments when we managed to reduce up to zero the gap in the level of development of Soviet and American technology, though in only one, but very important direction.

масштаби останнього надалі вдалося скоротити.
although the extent of the latter soon managed to reduce.

Пасажиропотік 30-льотного аеропорту Джордж становить приблизно 700 тисяч осіб на рік, і йому вдалося скоротити викиди вуглекислого газу на 1229 тонн з того моменту, як був дан старт тестування системи сонячних батарей в минулому році.
Around 700,000 passengers use George Airport ever year, with the facility said to have reduced its carbon emissions by 1,229 tons since it started testing the solar-powered system last year.

У період з 1995 по 2015 рік BMW Group вдалося скоротити викиди СО2 на своїх нових автомобілях, що продаються в Європі(ЄС 28) на 40%.
For instance, in the two decades between 1995 and 2015, the BMW Group succeeded in reducing the carbon dioxide emissions of its new vehicles sold in Europe by 40 percent.

Крім того, більшості країн ЄС(в т. ч. найбільш проблемній Греції) вдалося скоротити свої бюджетні видатки,
Besides, most of the EU countries managed to shorten their budget expanses, which, in particular,

Завдяки цьому вдалося скоротити відпуск електроенергії з імпортного вугілля на 23%
Due to this, it was possible to reduce the supply of electricity from imported coal by 23%

санаторного етапу- термін перебування пацієнтів у стаціонарах з такою ж формою ІМ вдалося скоротити до 3 тижнів;
sanatorium stage- length of stay of patients in hospitals with the same form they have managed to reduce to 3 weeks;

Так, наприклад, міністр юстиції Олександр Лавринович на парламентських слуханнях 12 червня 2013 повідомив про те, що в результаті введення в дію КПК України 2012 року вдалося скоротити чисельність осіб, які утримуються в слідчих ізоляторах,
Thus, the Minister of Justice Oleksandr Lavrynovych at parliamentary hearings on 12 June 2013 reported that as a result of enactment of the Code of Criminal Procedure 2012 they managed to reduce the number of persons in detention centers three times,

за вісім місяців дії підвищеного вивізного мита вдалося скоротити вивіз сировини,
noted that for eight months of the increased export duties failed to reduce the export of raw materials,

Великобританії все ж вдалося скоротити бюджетний дефіцит,
the UK still managed to reduce the budget deficit,

Тобто якщо фірмі вдається скоротити витрати без погіршення якості товарів,
That is, if the firm manages to reduce costs without compromising the quality of the produced goods

Але поступово їм вдалося скоротити його до 12 пунктів.
I have managed to squash it into 12 points.

У свою чергу, виробники комп'ютерів вдалося скоротити витрати на рекламу, додавши логотип Intel на продукт.
In turn, the computer manufacturers were able to reduce advertising expenses by adding the Intel logo on the product.

За два роки вдалося скоротити рівень тяжких злочинів більш
In only two years, serious crime had been reduced by more than one-third

У 1950 році за допомогою цього вірусу вдалося скоротити чисельність диких кроликів з 600 млн. до 100 млн.
For example, in 1950, a virus was released that reduced the number of rabbits from 600 million to 100 million within two years.

Уже зараз вдалося скоротити час фрахту та транспортні витрати завдяки
Reduction of time and freight costs has already been achieved by the company owing to the expedited grain transshipment in the seaports