ДЕРЖАВНИХ ДОХОДІВ - переклад на Англійською

• state revenue
• government revenues
• public revenues
• of the state income
• of government income

Приклади вживання Державних доходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

так як ці суми набувають статусу державних доходів.
as these amounts acquire the status of public revenues.

завжди використовувалося в якості одного з джерел державних доходів.
have traditionally been used as a source of government income.

Падіння цін на нафту сильно вдарило по економіці Росії(нафта- 50% державних доходів і 70% експорту).
Falling oil prices have hit the country's economy hard(oil constitutes 50 percent of government revenue and 70 percent of exports).

є тривожним сигналом, оскільки експорт енергії забезпечує 80% державних доходів і 35% ВВП.
since energy exports account for 80 percent of the government's revenues and 35 percent of its gross domestic product.

Заступник генерального директора Служби державних доходів(СГД) з питань боротьби зі злочинністю Каспар Чернецкис переведений на посаду директора управління по стягненню податкових заборгованостей,
Deputy Director General of the state revenue Service(SRS) on issues of combating crime, Caspar Czarnecki transferred to the position of Director of the office for the recovery of tax debts,

У першому кварталі цього року дисциплінарні покарання були застосовані до 24 співробітникам Служби державних доходів(СГД), розповів сьогодні журналістам заступник генерального директора СГД з питань запобігання злочинності Каспарс Чернецкис.
In the first quarter of this year, the disciplinary punishments were applied to 24 employees of the state revenue Service(SRS), told reporters the Deputy Director General of the SRS on the prevention of crime, Kaspars Chernecki.

Податки являють собою один з видів державних доходів, які повинні покривати витрати на утримання держави,
Taxes are one of the types of government revenues that must cover the costs of maintaining the state,

Ротацію двох посадових осіб Служби державних доходів(СГД) в систему внутрішніх справ не слід сприймати
The rotation of two officials of the state revenue Service(SRS) the system of internal Affairs should not be perceived as a punishment

постійно намагаючись перерозподілити частину державних доходів на свою користь- і наносячи цим збитки і суспільству в цілому, і самій державі.
trying always to redistribute a portion of the state income for its own advantage- thus causing damage both to the society as a whole and to the state itself.

Міністр фінансів Дана Рейзниеце-Озола згадала в якості прикладу Служби державних доходів, яка спочатку опиралася реформ,
Finance Minister Dana Reizniece-Ozola mentioned as an example, the state revenue Service, which initially resisted the reforms,

розвиток ядерно-енергетичної галузі є частиною більш широкого плану, який заступник кронпринца Мохаммед бін Салман оголосив в квітні, щоб диверсифікувати економіку і знизити залежність від продажу нафти як основного джерела державних доходів.
developing a nuclear-power industry is part of a broader plan that Deputy Crown Prince Mohammed bin Salman announced in April to diversify the economy away from crude sales as the main source of government income.

також по використанню частини державних доходів, отриманих від експорту нафти,
also on use of part of the state income gained from export of oil,

природного газу припадає 80% державних доходів і майже весь експорт,
natural gas account for 80 percent of government revenue and almost all its exports,

Створити справедливу систему перерозподілу державних доходів, направлену на забезпечення гідних умов життя для людей, які не можуть працювати(діти,
Establishment of a fair system of redistribution of state revenues aimed at providing decent living conditions for people unable to work(children,

Відповідно до цієї теорії податки розглядаються як один з видів державних доходів, які повинні покривати витрати на утримання держави,
Taxes are one of the types of government revenues that must cover the costs of maintaining the state,

половина державних доходів і 20% ВВП припадають на нафту
half of state revenues, and 20% of GDP, whereas high-tech exports

Незважаючи на економічні надприбутки країни від видобутку нафти, що тягне за собою серйозне збільшення державних доходів за останні роки,
Despite the country's economic windfall from oil production resulting in a massive increase in government revenue in recent years,

федеральному(48% державних доходів), провінційному(42%) та місцевому(10%).
federal(48% of government revenue), provincial(42%) and local(10%).

більшу частину державних доходів дають непрямі податки на імпорт і акцизи.
far the greatest part of the national revenue is derived from taxes of the indirect kind, from imposts, and from excises.

змиритися із загрозою тотального розтаскування державних доходів чиновництвом, а в перспективі-
submit to the danger of the complete pilferage of the state incomes by the officialdom, and, in the future,