ДЕРЖАВНИХ ФІНАНСІВ - переклад на Англійською

• public finance
• state finances
• public financial
• public finances

Приклади вживання Державних фінансів Українська мовою та їх переклад на Англійською

не було жодної перспективи швидкого покращення державних фінансів.
there was no prospect of a quick improvement in public finances.

підвищення строковості останніх і мали позитивний вплив на профіль боргових ризиків для сектору державних фінансів.
the maturity of the latter have had a positive effect on the debt risk profile for the public finance sector.

Досягнення України попередньої угоди зі Спеціальним комітетом кредиторів щодо реструктуризації зовнішнього державного боргу є дуже важливою віхою для макроекономічної стабілізації та підвищення стійкості державних фінансів.
Reaching a preliminary agreement with the Special Committee of creditors regarding the restructuring of the external public debt is a very important milestone for macroeconomic stabilization and sustainability of public finances.

повне розбалансування державних фінансів і значна девальвація гривні в 2010-х.
total unbalancing of state finances and significant devaluation of the hryvnia.

законного функціонування системи державних фінансів в Україні.
legitimate functioning of the system of state finance in Ukraine.

реформування сфери державних фінансів і продовження боротьби з корупцією.
reform of the public finance sector and continuation of struggle against corruption.

Рахункова Палата України налаштована на виконання завдань з підвищення ефективності проведення зовнішніх аудитів державних фінансів з урахуванням міжнародних стандартів»,- Валерій Пацкан.
The Accounting Chamber of Ukraine is set to perform tasks aimed at improving the efficiency of external audits of public finances taking into account international standards,"-- Valerii Patskan.

Визначено основні завдання контролюючих органів та базові принципи управління ризиками у сфері державних фінансів.
The main tasks of controlling bodies and basic principles of risks management in the sphere of the state finance are determined.

Міністерства фінансів щодо запровадження середньострокового бюджетного планування як передумову посилення стійкості державних фінансів.
the Ministry of Finance to introduce medium-term budget planning as a prerequisite for strengthening the sustainability of public finances.

поєднання дисциплін державних фінансів, міжнародного податкового права
combining the disciplines of public finance, international tax law

Адже розширення ресурсної бази формування державних фінансів, ефективність їх використання
After all, expansion of the resource base of public finance, efficiency of their use,

Оцінка ДВФЗ за 2011 рік вимірює ефективність системи державних фінансів України за основними параметрами, як-от: достовірність,
The 2011 PEFA Assessment measures performance of Ukraine public financial system along major dimension of budget credibility,

радник з питань державних фінансів Німецького товариства міжнародного співробітництва,
Ruslan Lazarenko, the Public Finance Advisor of the German Society for International Cooperation,

Ефективність подальших заходів щодо збалансування державних фінансів, збільшення економіки приблизно на 4%
The effectiveness of further measures for balancing the public finances, an increase in the economy by about 4%

боротьби з корупцією, державних фінансів та ринкової політики були знівельовані відсутністю будь-якого прогресу в монетарній політиці.
anti-corruption, public finance and industrial organization areas were offset by absence of any progress in monetary policy and energy sectors.

Погіршення положення державних фінансів, неточна і неправильно проведена статистика,
Eroding public finances, a credibility gap stemming from inaccurate

боротьби з корупцією, державних фінансів та ринкової політики були знівельовані відсутністю будь-якого прогресу в монетарній політиці
anti-corruption, public finance and industrial organization are as were offset by absence of any progress in monetary policy

Заходи, спрямовані на відновлення стабільності державних фінансів можуть виявитися складнішими, ніж очікувалося, що призведе до повільнішої корекції бюджету,
Efforts to restore sustainable public finances could prove to be more challenging than expected, leading to a slower fiscal adjustment path

соціальну мережу за прозорість державних фінансів„Open Energy”.
social network on public finance transparency“Open Energy”.

Moody's, яке позбавило Британію найвищого рейтингу ААА в 2013, стверджує, що перспективи для державних фінансів значно послабшали, оскільки уряд Мей пом'якшив жорстку ставку екс-прем'єр-міністра Девіда Кемерона та його міністра фінансів Джорджа Осборна.
But Moody's- which stripped Britain of its top-notch AAA rating in 2013- said the outlook for public finances had weakened significantly as May's government softened the austerity drive of former prime minister David Cameron and his finance minister George Osborne.