ДОВЕЛОСЯ РОБИТИ - переклад на Англійською

• had to do
• had to make
• it was necessary to make

Приклади вживання Довелося робити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колись мені довелося робити теж в FoxPro, вийшов з цієї ситуації таким чином.
I once had to do the same in FoxPro, came out of this situation like this.

Довелося робити цей фільм з нічого, без архівних документів, усе вигадувати".
It was necessary to make this film from nothing, without archival documents, to invent everything.”.

Тому Дель Геніо і його колегам довелося робити припущення про те, що екзопланета Проксима Центавра b з себе представляє- конкретніше,
Therefore, Del Genio and his colleagues had to make assumptions that the exoplanet of Proxima Centaurus b represents itself,

Його призначають, якщо майбутній мамі довелося робити рентген в перші місяці після зачаття.
He is appointed if the future mother had to do X-rays in the first months after conception.

не кажучи вже про 12 мільйонів, нам довелося робити це інакше».
let alone 12 million, we had to do this differently.”.

уряду нового«космічної держави» довелося робити непростий вибір.
the government of the new space state had to make a difficult choice.

їм теж довелося робити все самим.
they also had to do everything themselves.

Різниця в тому, що кожен може виправити код, який його не влаштовує, що мені й довелося робити кілька разів.
The difference is that anyone can fix the code that does not suit you, and I had to do this several times as well.

не кажучи вже про 12 мільйонів, нам довелося робити це інакше».
let alone 12 million, we had to do this differently.”.

його звільнили і нашій родині довелося робити все можливе, щоб вижити.
and my family had to do whatever we could to survive.

Але коли мені було 12 років, його звільнили і нашій родині довелося робити все можливе, щоб вижити.
And when I was 12 years old, he was let go from that same job and our family had to do whatever it took to survive.

Звичайно, мені довелося робити вибір, і є сестрові життя, що я не жила, тому що я вирішила подорожувати.
Of course, I have had to make choices, and there are sister lives that I didn't live because I chose to travel.

Довелося робити цей фільм з нічого, без архівних документів, усе вигадувати».
We had to make this film from nothing, without any documents from archives, inventing everything.".

після схуднення довелося робити пластику, прибирати шкіру з живота.
after losing weight, I had to do the plastic, remove the skin from my stomach.

крузейро реал і URV, але платежі довелося робити винятково в крузейро реал.
URV, but payments had to be made exclusively in cruzeiros reais.

будь ласка, з молитвою подумайте, на що нагадує нам перший рядок пункту 13"Апостол Павло подав хороший приклад. Йому довелося робити світську роботу».
please prayerfully consider what the first line of paragraph 13 reminds us“The apostle Paul set a good example. He had to do secular work”.

Сам Кунс визнає, що штат його асистентів налічує 150 помічників:“Якби мені довелося робити це самому, я б навіть не був в змозі закінчити одну картину в рік”,- сказав він Wall Street Journal.
Koons himself admits to employing a staff of 150, saying,“If I had to be doing this myself, I wouldn't even be able to finish one painting a year,” he told the Wall Street Journal.

зі мною ще команда, так що довелося робити вибір між літаком
still a team with me, so I had to make a choice between the plane

Маркос каже:«якби мені довелося робити все це знову, я не став би нічого змінювати…
Marcos said,"if I had to do it all over again, I wouldn't change a thing[…]

ви не знаходите, що ви написали так багато, що довелося робити економіку листи до школи в цих речах він говорить нам, що«лежить Letters».
to me it looks like you have written so much that had to do economics letters before school in this work tells us that"lies Letters".