ДОВЕЛОСЯ ШУКАТИ - переклад на Англійською

• had to find
• had to look
• had to seek
• had to search

Приклади вживання Довелося шукати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довелося шукати інформацію по інших каналах.
Information must be sought across more channels.

Однак поблизу не було відповідних шкіл, тому довелося шукати інші варіанти.
Unfortunately our neighborhood school isn't the best so we had to explore other options.

Але він збанкрутував, і довелося шукати іншу роботу.
Eventually he got fired and he had to look for other work.

університету довелося шукати інші варіанти.
the University had to look for other options.

До того ж їм знову довелося шукати гітариста.
Once again we had to search for a bass guitarist.

До того ж їм знову довелося шукати гітариста.
Again another guitarist had to be found.

Як наслідок, Мякяряйнен довелося шукати нові квитки
As a result, Makarainen had to find new tickets

Але, підкоривши північний фарфор, йому довелося шукати нові цілі для вторгнення, щоб він вибрав найближчу найближчу ціль- кара-хітанське ханство.
But after having subdued northern china, he had to look for new targets to invade so he chose the next closest target, which was the Kara-Khitan Khanate.

У підсумку, Макарайнен довелося шукати нові квитки
As a result, Makarainen had to find new tickets

Тому дизайнерам довелося шукати для своїх технозаказчіков золоту середину,
Therefore, designers had to search for their techno customers a golden mean,

Коли ж влітку 2014 мені довелося шукати нову квартиру для оренди,
When in the summer of 2014 I had to look for a new apartment to rent,

здійснити зйомку з повітря, довелося шукати місцевих операторів з усіма необхідними ліцензіями.
carry out surveys from the air, had to find local operators with all the necessary licenses.

Лідс» хотів підписати Кишишева на постійній основі влітку, але після того, як на них була накладена заборона на трансфери Кишишеву довелося шукати нове місце роботи деінде.
Leeds wanted to sign Kishishev permanently in the summer but after they were placed into administration a transfer embargo was placed upon them meaning Kishishev had to look elsewhere.

і художникам довелося шукати нові місця для роботи.
artists had to search the new places for the work.

В результаті приміщення згоріло і групі довелося шукати нове приміщення для запису.
As a result, the room burned down and the band had to look for new premises for the record.

молодий Итонец письменникові довелося шукати для миття роботи в кухнях французької столиці.
the young Etonian writer had to search about for dishwashing work in the kitchens of the French capital.

тому мені довелося шукати в інших місцях якісний хостинг.
so I had to look elsewhere for a quality hosting experience.

В результаті приміщення згоріло і групі довелося шукати нове приміщення для запису.
As a result, the premises burnt down and the band had to look for a new recording room.

З їжею було досить складно, довелося шукати способи приготування смачного,
With food it was quite difficult, I had to look for ways to cook tasty,

Аш-Шабааб» довелося шукати інші способи поповнення свого військового бюджету,
Al-Shabaab has had to find other ways to fill its war chest,