ЗАЗНАЧИВ ПОСОЛ - переклад на Англійською

• ambassador said
• ambassador noted

Приклади вживання Зазначив посол Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка перемогла у Вероні на комунальних виборах, свідчать про цілком політичну спрямованість цього рішення",- зазначив посол.
which won in Verona in municipal elections indicate quite the political orientation of this decision”,- said the Ambassador.

Комерційні контракти і комерційні продажі- це зовсім інше питання",- зазначила посол.
Commercial contracts and commercial sales are a completely different issue," the ambassador noted.

також дасть можливість українським підрозділам краще підготуватися до наявних викликів на сході України”,- зазначила посол Йованович.
will also enable Ukrainian units to better prepare for the current challenges in the east of Ukraine," said Ambassador Jovanovic.

протягом 25 років після здобуття Україною незалежності ваша держава перебуває в умовах гібридної війни з Росією",- зазначила посол.
for 25 years after Ukraine gained independence, your country is in terms of a hybrid war with Russia”,- said the Ambassador.

У Швейцарії Сергія Жадана часто називають Габрієлем Гарсією Маркесом Європи”,- зазначив Посол Швейцарії Гійом Шойрер.
Mr. Zhadan is often called in Switzerland Gabriel García Márquez of Europe,” noted the Swiss Ambassador.

Ми вважаємо, що це перетворює ЮНЕСКО з організації наук в організацію наукової фантастики»,- зазначив посол Ізраїлю в ЮНЕСКО Німрод Баркан.
We regret that the organization of science has opted to adopt a resolution which is a resolution of science fiction,” said Nimrod Barkan, Israel's ambassador to UNESCO.

культурних стосунків між країнами»,- зазначив Посол Республіки Польща в Україні Бартош Ціхоцкі.
cultural relations between countries”, said Bartosz Cichocki, Polish Ambassador to Ukraine. In addition, Mr.

в іспанське суспільство й у них зацікавлені роботодавці»,- зазначив посол.
employers are interested in them," the ambassador continued.

зокрема стираючи єврейські звʼязки з Єрусалимом»,- зазначив посол Ізраїлю в ООН Денні Данон.
that continually rewrites history, including by erasing the Jewish connection to Jerusalem,” Israel's Ambassador to the UN Danny Danon was quoted as saying.

світового порядку",- зазначив посол України.
international order,” the Ambassador of Ukraine to the United States wrote.

згадувати про народ Японії»,― зазначив посол Сумі.
remember the people of Japan,” Ambassador Sumi said.

організуємо логістику товарів, замовлених з електронних торговельних майданчиків Китаю в Європу», зазначив посол Естонії в Китаї Мартен Кокк.
organising the logistics for goods ordered for Europe from Chinese e-trading platforms," said Estonian Ambassador to China Marten Kokk.

Швейцарія, як зазначив посол Шойрер, була піонером- першою країною, яка у цьому секторі надала Україні технічну допомогу шляхом впровадження проекту«Розвиток органічного ринку в Україні».
As Ambassador Scheurer noted, Switzerland has become a pioneer in terms of providing technical assistance to Ukraine through the implementation of the project“Organic Market Development in Ukraine”.

Як зазначив посол Канади в Україні Роман Ващук, найбільше зростає експорт в нових нішевих сегментах,
Canadian Ambassador to Ukraine Roman Waschuk noted exports in the new niche segments are growing most significantly, and in some of them the growth reaches

сусіду по Чорному морю, який би звернувся до нас стосовно проходження LNG-танкерів через Босфор",- зазначив посол.
which would have turned to us with a request for the passage of LNG-tankers across the Bosporus,” he said.

деокупації Криму",- зазначив посол.
the de-occupation of the Crimea,” he wrote.

Один із конкретних жестів, що ми хочемо продемонструвати- це допомога дітям цього постраждалого регіону на суму 200 тисяч євро»,- зазначив Посол Ватикану в розмові з представниками військово-цивільної адміністрації Авдіївки.
One of the specific gestures we want to show is assistance provision to children of the affected region for the amount of 200 thousand Euros',- indicated the Vatican's Envoy in his talk with the representatives of the military-civil administration of Avdiyivka.

Як зазначив посол Теффт у своїй промові в Очакові
As Ambassador Tefft emphasized in his speeches at Ochakiv

громадяни України могли витрачати не більше ніж дві-три години на доїзд до консульства»,- зазначив посол.
more than two or three hours to get to a consulate," Ukrainian Ambassador to Poland Andriy Deshchytsia said in an interview with Ukrinform.

Горді бути вашими партнерами»,- зазначила Посол США.
Proud to be your partners"- said the US Ambassador.