ЗАСТОСУВАННЯ ЦІЄЇ КОНВЕНЦІЇ - переклад на Англійською

• application of this convention
• implementation of this convention
• application of this agreement

Приклади вживання Застосування цієї конвенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

наскільки її сфера застосування між такими державами збігається зі сферою застосування цієї Конвенції.
in so far as its scope of application as between such States coincides with the scope of application of this Convention.

спочатку обмежити сферу застосування цієї Конвенції.
initially limit the scope of application of this Convention.

без укладення спеціальної угоди юрисдикцію Суду з усіх питань, які стосуються тлумачення та застосування цієї Конвенції.
without special agreement the jurisdiction of the Court in all matters concerning the interpretation and application of the present Convention.

Вони, а також всі повідомлення, які необхідні для застосування цієї Конвенції, надсилаються або міністерством юстиції запитуючої держави до міністерства юстиції запитуваної держави, або, за окремою взаємною домовленістю,
They, and all communications necessary for the application of this Convention, shall be sent either by the Ministry of Justice of the requesting State to the Ministry of Justice of the requested State

більше Сторонами стосовно тлумачення або застосування цієї Конвенції відповідні Сторони намагаються вирішити спір дипломатичними каналами шляхом переговорів
more Parties concerning the interpretation or application of this Convention, the Parties concerned shall seek through diplomatic channels a settlement of the dispute through negotiation

кожна заінтересована держава розгляне питання про можливість вжиття заходів, необхідних для поширення застосування цієї Конвенції на такі території, за згодою урядів таких територій,
each State concerned shall consider the possibility of taking the necessary steps in order to extend the application of this Convention to such territories, subject,

терміну відповідні Договірні Держави повідомляють генерального секретаря в результатах своїх консультацій з теми не входять в метрополію територіями, за міжнародні відносини яких вони відповідальні і згоди яких на застосування цієї Конвенції отримано не було.
the States Parties concerned shall inform the Secretary-General of the results of the consultations with those non-metropolitan territories for whose international relations they are responsible and whose consent to the application of this Convention may have been withheld.

виключити із сфери застосування цієї Конвенції обмежені категорії робіт за наймом
may exclude from the application of this Convention limited categories of employment

іншими відповідними міжурядовими та науковими комітетами Ради Європи застосування цієї Конвенції та сприяти, у випадку необхідності,
other relevant Council of Europe intergovernmental or scientific committees the application of this Convention and facilitate, when necessary,

Може вилучити певні категорії шахт зі сфери застосування цієї Конвенції або певних її положень,
(a) may exclude certain categories of mines from the application of the Convention, or certain provisions thereof,

у своїх доповідях про застосування цієї Конвенції, що надсилаються відповідно до статті 22 Статуту Міжнародної організації праці,
in its reports on the application of the Convention under article 22 of the Constitution of the International Labour Organization,

утримання щодо дітей від 15 квітня 1958 року настільки, наскільки їхня сфера застосування між такими державами збігається зі сферою застосування цієї Конвенції.
enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children in so far as their scope of application as between such States coincides with the scope of application of this Convention.

дітей в галузях діяльності, вилучених із сфери застосування цієї Конвенції, а також про будь-який прогрес, досягнутий на шляху до якомога ширшого застосування положень цієї Конвенції;.
children in the branches of activity which are excluded from the scope of application of this Convention and any progress which may have been made towards wider application of the provisions of the Convention; and.

дітей в галузях діяльності, вилучених із сфери застосування цієї Конвенції, а також про будь-який прогрес, досягнутий на шляху до якомога ширшого застосування положень цієї Конвенції;.
children in the branches of activity which are excluded from the scope of application of this Convention and any progress which may have been made towards wider application of the provisions of the Convention;.

коли вони є результатом застосування цієї Конвенції або положень самого договору,
the suspension of its operation, as a result of the application of the present Convention or of the provisions of the treaty,

Застосування цієї Конвенції може виключатися.
The application of this Convention may be excluded.

Стосовно тлумачення чи застосування цієї Конвенції, який не.
Interpretation or application of this Convention, which is not settled· by.

Застосування цієї Конвенції на такі території, за згодою.
Extend the application of this Convention to such territories, subject.

Щодо тлумачення або застосування цієї Конвенції, який не можна.
The interpretation or application of this Convention which cannot be resolved.

Стосовно тлумачення чи застосування цієї Конвенції, який не.
The interpretation or violation of this Agreement which has not.