СТОРОНАМИ ЦІЄЇ КОНВЕНЦІЇ - переклад на Англійською

• parties to this convention
• party to this convention

Приклади вживання Сторонами цієї конвенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

і які є сторонами цієї Конвенції, ця остання Конвенція є додатковою до розділів II
and who are parties to the present Convention, this last Convention shall be supplementary to Sections II

і які є сторонами цієї Конвенції, ця остання Конвенція є додатковою до розділів II й III Положень, доданих до згаданих вище Гаазьких конвенцій..
and which are parties to the present Convention, this last Convention shall be complementary to Chapter II of the Regulations annexed to the above-mentioned Conventions of the Hague.

Акта і тим самим стати стороною цієї Конвенції і членом Союзу.
Become party to this Convention and a member of the Union.

Будь-яка Сторона цієї Конвенції може денонсувати цю Конвенцію..
Article Each State Party to this Convention may denounce the Convention..

Секретаріат негайно оповіщає усі Сторони цієї Конвенції про цей запит.
The secretariat shall notify immediately all Parties to this Convention of this submission.

Сторона цієї Конвенції може звертатися з проханням про надання міжнародної допомоги.
Party to this Convention may request international assistance for property forming.

Будь-яка Сторона цієї Конвенції може денонсувати цю Конвенцію..
Any Party to this Convention may denounce this Convention..

Сторона цієї Конвенції зобов'язується не вдаватися до будь-яких навмисних дій, що.
Each State Party to this Convention undertakes not to take any deliberate measures which 3.

Держави-сторони цієї Конвенції, яка зробила заяву згідно з пунктом.
State Party to this Convention which has made a declaration under paragraph 1.

Сторін цієї Конвенції право.
Contracting Party to this Convention.

Сторони цієї Конвенції.
Part of that convention's.

Сторони цієї Конвенції надають одна одній адміністративну допомогу в податкових справах.
The Parties shall provide mutual administrative assistance in tax matters.

Стороною цієї Конвенції, відповідно до цієї статті, може стати будь-яка міжурядова організація, якщо вона.
(b) Any intergovernmental organization may, as provided in this Article, become party to this Convention if it.

Кожна Держава- сторона цієї Конвенції може звернутись за міжнародною допомогою на користь здобутків культурної
Any State Party to this Convention may request international assistance for property forming part of the cultural

Ставши Стороною цієї Конвенції, кожна Сторона призначає координатора, зазначеного в статті 9.
Upon becoming Parties to this Convention, each Party shall designate a point of contact as referred to in Article 9.

Сторони цієї Конвенції зобов'язуються сприяти розвитку європейського спільного кінематографічного виробництва відповідно до наведених нижче положень.
The Parties to this Convention undertake to promote the development of European cinematographic co-production in accordance with the following provisions.

Кожна Сторона цієї Конвенції має один голос,
Each Party to this Convention shall have one vote,

Положення цієї статті набувають чинності, коли п'ять держав-сторін цієї Конвенції зроблять заяви відповідно до пункту 1 цієї статті.
The provisions of this article shall come into force when five States Parties to this Convention have made declarations under paragraph 1 of this article.

Наступні положення поширюються на Держави- сторони цієї Конвенції, що мають федеративний,
The following provisions shall apply to those States Parties to this Convention which have a federal

Рішення запропонувати державам, які роблять запит, стати Стороною цієї Конвенції, приймається Сторонами Конвенції шляхом досягнення консенсусу через координаційний орган.
The decision to invite States which so request to become Party to this Convention shall be taken by consensus by the Parties to the Convention through the co-ordinating body.