КОЛИ КРАЇНИ - переклад на Англійською

• when countries
• where countries
• when nations
• where nations

Приклади вживання Коли країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

А дуже гарним результатом став би рейтинг ВВ+(за одну сходинку до так званого«інвестиційного» рівня, коли країни переходять із класу високоризикових«сміттєвих» емітентів до класу країн із помірним кредитним ризиком).
And BB+ would be a very good result(one step up to the so-called“investment” level when countries move from a class of high-risk“garbage” issuers to a class of countries with moderate credit risk).

Перша, починаючи з 1930-х років, дефляційна криза стала особливо небезпечною в Європі через величезний борг, накопичений за попередні десять років, коли країни в основному озирались на минуле.
The first deflationary crisis since the 1930s was made especially virulent in Europe by the mountain of debt that had been accumulated in the previous ten years, when countries had their eyes on the rear-view mirror.

Під час Другої світової війни, коли країни, якщо не їх центральні банки, брали в ній участь,
During World War II, when the nations, if not their central banks,

Фактично відбувається повернення до періоду холодної війни, тобто коли країни будуть шукати ті чи інші аргументи, щоб звинуватити опонента у тих чи інших кроках, діях, заходах.
In fact, there is a return to the cold war period, that is, when the country will be looking for certain arguments to accuse your opponent in those or other steps, actions, events.

Золотий стандарт зазнав значних змін в ході Першої світової війни, коли країни, що брали в ній участь, змушені були проводити величезні вливання грошових
The Gold Standard underwent significant changes in the course of World War I, when the countries that were involved in the war had to make huge injections of funds

Але 2015- коли країни світу повинні об'єднатися, щоб домовитися про нову глобальну угоду по клімату, а також набір цілей
But 2015- when the countries of the world are due to come together to agree on a new global climate agreement,

Навіть коли країни з середнім рівнем доходу переходять на виробництво
Even when a country with the average income moving to production

Ми це бачимо, коли країни, як Росія обурливо зневажають міжнародні норми, від захоплення іноземних території до бездумного застосування хімічної зброї на вулицях Британії агентами російського ГРУ".
And we see this when states like Russia flagrantly breach international norms – from the seizing of sovereign territory to the reckless use of chemical weapons on the streets of Britain by agents of the Russian GRU.

яка почалася в 1985 році, коли країни почали спільну роботу з повернення останків військових США, які загинули у В'єтнамі.
which began in 1985, when the countries started working together to repatriate remains of U.S. service members lost in Vietnam.

післявоєнна співпраця зі США, яка почалася в 1985 році, коли країни співпрацювали над поверненням останків військових США, які загинули у В'єтнамі.
which began in 1985, when the countries started working together to repatriate remains of USA service members lost in Vietnam.

Humvees, про які йшла мова в газеті The Washington Post, могли бути направлені в рамках стандартної військової програми передачі надлишкового устаткування, коли країни можуть отримувати американське обладнання в стані«як є»,- каже капітан сухопутних військ Расселл Ґордон,
The Humvees referenced in the Post story might also have been part of the military's standard program for transferring extra equipment where countries can take U.S. hardware“as is,” said Captain Russell Gordon,

за якого виплати здійснюють, коли країни відповідають вимогам.
is disbursed when the countries meet the requirements.

Коли країни підтримують такі групи, як"Хезболла", щоб збільшити нестабільність
So when countries back groups like Hezbollah to increase instability

Коли країни підтримують угруповання на кшталт«Хезболли» для того, щоб посилити нестабільність
So when countries back groups like Hezbollah to increase instability

Коли країни Центральної та Східної Європи подавали заявки на вступ до НАТО,
The fact is that when the countries of Central and Eastern Europe applied for NATO membership,

А що відбувається, коли країна не може повернути свої борги?
But what happens when the state can't pay its bills?

А що відбувається, коли країна не може повернути свої борги?
So what happens when a state cannot repay its debt?

Особливо, коли країна знаходиться у стані війни?
Especially when the nation is at war?

Коли країна багатіє?
When is a country prosperous?

Все змінилося, коли країна стала членом Євросоюзу.
Everything changed once Cyprus joined the EU.