Приклади вживання Лівого берега Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
навалом води на зрубову стіну лівого берега.
casting Казанський кремль розташований на мису високої тераси лівого берега Волги і лівого берега Казанки.
Казанський кремль розташований на мису високої тераси лівого берега Волги і лівого берега Казанки.
Розташований в південній частині міста Миколаєва в трьохстах метрах від лівого берега річки Південний Буг, що утворює з Дніпром при впаданні в Чорне море Дніпробугский Лиман.
Located in the southern part of City of Mykolayiv of three hundred meters distance from left bank of South Bug River with Dnieper River together disemboguing into the Black Sea create the Dnieper-Bug Estuary.У рамках забезпечення транспортного сполучення для мешканців житлового масиву Троєщина та лівого берега з центром міста ключовою транспортною інфраструктурою планується створення дворежимної рейкової системи.
In the framework of provision of transport connection for inhabitants of the residential area Troyeshchyna and the left bank with the city center the key transport infrastructure is planned to create a two-mode rail system.Вздовж лівого берега Дністра смуга курдських топонімів тягнеться аж до Могилева Подільського, а далі повертає на Гайсин,
The band of Kurdish place names extanded along the left bank of the Dniester to the town of Mogyliv Podilskyїх місце зразу ж займали переселенці з лівого берега Нижньої Прип'яті,
their place at once wasoccupied by settlers from the left bank of the Lower Pripyat,Поселення також назвали Юстініана Секунда.[2] Ульпіана лежить на родючій землі, біля лівого берега річки Грачаница, де неподалік є шахта, яка використовується з римських часів.
It was also named Justiniana Secunda.[84] Ulpiana lies in a fertile land, near the left bank of the river Gracanica where nearby there is a mine which has been used since Roman times.на території Канівського водосховища, біля лівого берега річки Дніпро.
by the Kanev Reservoir, near the left bank of the river Dnieper.До акваторії порту відноситься також водний простір Кілійського гирла річки Дунай від 78 до 96 км, від лівого берега до умовної лінії державного кордону України. Ізмаїл.
The port of Izmail also includes water space of Kiliya mouth of the Danube River between 78 and 96 km from the left bank to a line of Ukrainian conventional state border.кількість претендентів на її паспорт зросла ще більше- зараз більше 315 тисяч людей з лівого берега мають молдовське громадянство.
the number of applicants for its passport grew even more- now more than 315,000 people from the left bank have Moldovan citizenship.Вирушаючи на екскурсію з аеропорту Бориспіль або ж із багатьох готелів Лівого берега, люди милуються панорамою правобережжя
Going on a trip from Boryspil airport or from many hotels in left bank, people admire the panorama of the right Вирушаючи на екскурсію з аеропорту Бориспіль або ж із багатьох готелів Лівого берега, люди милуються панорамою правобережжя
Going on a trip from Boryspil airport or from many hotels in left bank, people admire the panorama of the right покупок жителів лівого берега, так як колишні значущі об'єкти- ринки,
shopping Володавському і інших повітах лівого берега Бугу і Сяну.
й«освоєння» Києвом лівого берега почалося саме з простору Овна.
other characteristic that"assimilation" of the left bank займає ділянки заплави і борової тераси(площа 4, 94 км2) лівого берега ріки Сіверський Донець.
pine forest terrace(area 4.94 km 2) on the left bank of болотистій низині недалеко від лівого берега гирла Гвадалквівіра,
an area of marshy lowlands near the left bank of the mouth of the Guadalquivir,Про це повідомляє Лівий берег у четвер, 2 серпня.
About it reports the Left coast on Thursday, 2 August.Лівий берег" Галицька жидівська кнайпа« Золота Роза».
Left coast" Galician Jewish Tavern" Golden Rose".
