МАВ ЗМОГУ - переклад на Англійською

• was able
• had the opportunity
• had the chance
• could have
• had the ability

Приклади вживання Мав змогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

цілеспрямованими американцями, з якими мав змогу познайомитись та дізнатись їх особисті історії успіху.
dedicated with Americans that had the opportunity to meet and learn their personal success stories.

Завдяки EA& CG SWGoH GameChangers програма Я мав змогу тестувати Holdo широко в Gear 11 і 12.
Thanks to EA& CG's SWGoH GameChangers program I have been able to test Holdo out extensively at Gear 11 and 12.

Ми хочемо, щоб народ Бірми мав змогу повною мірою брати участь у політичному житті своєї країни».
We want to see the people of Burma able to participate fully in the political life of their own country.

Крім того, один із приватних експертів мав змогу обговорити з офіційними експертами результати обстежень, проведених під час експертизи.
Furthermore, one of the privately commissioned experts had been able to discuss with the court-appointed experts the results of the tests conducted in the course of their investigations.

На цих змаганнях Лаловіч був присутній особисто й мав змогу переконатися, що в українській столиці безпечно.
Lalovic was personally present at the tournament and had a chance to see that Ukraine's capital is safe.

Як наслідок, я мав змогу витрачати більше часу, спостерігаючи за тим, як мої донечки перетворювались на розумних,
As a result, I have been able to spend a lot more time watching my daughters grow up into smart,

Крім того, заявник мав змогу донести свою думку до громадськості без будь-якої попередньої цензури;
Furthermore, the applicant had been able to make his views known to the public without any prior censorship;

Можу допустити єдине: щоб землю мав змогу купувати і продавати український фермер,
I can allow only that the Ukrainian farmer has an opportunity to buy and sell this land in a limited amount,

Щоб один лікар мав змогу спілкуватися з іншим для надання кваліфікованої допомоги
That one doctor should be able to communicate with others to provide qualified assistance

Я радий, що мав змогу долучитися до обговорення проекту такого важливого для будівельної індустрії закону.
I am pleased to have been able to participate in discussing a draft of such an important for the construction industry law.

Цього ранку, перед тим як ви прийшли сюди, хто з вас мав змогу помитися, використовуючи для цього душ?
This morning before you came, who could have had a wash using a shower?

цілеспрямованими американцями, з якими мав змогу познайомитись та дізнатись їх особисті історії успіху.
motivated Americans, with whom I had the opportunity to meet and learn their personal success stories.

хочу зізнатися, що мав змогу повчитися у вас.
I would like to confess to you that I had an opportunity to learn from you.

Наша мета полягає в тому, щоб кожен у Великобританії з саркоїдозом мав змогу зустрічатися з іншими, які живуть з цим станом.
Our goal is that everyone in the UK with sarcoidosis should be able to meet others living with the condition.

Особливої творчої атмосфери заходу створило традиційне андалузьке чаювання- кожний відвідувач мав змогу насолодитися запашним андалузьким чаєм.
A special artistic atmosphere of that event was given by the traditional Andalusian tea tratment- every visitor had an opportunity to enjoy the fragrant Andalusian tea.

Під час цієї зустрічі Вішвагуруджі мав змогу представити історію системи«Йога в повсякденному житті»,
During this meeting Vishwaguruji was able to present a history of the Yoga in Daily Life system,

Хоча він мав змогу подати свої зауваження безперешкодно під час слухання справи в суді,
Admittedly, he was able to submit his comments freely during the hearing, but the Court of Appeal refused

тому кожен учасник мав змогу самостійно вирішувати, що саме хоче зобразити
therefore each participant had the opportunity to decide independently what exactly he wanted to depict

У Єгипті, М'янмі й Бангладеш я мав змогу зустрітися з місцевими християнськими спільнотами,
In Egypt, Myanmar and Bangladesh too, I was able to meet the local Christian communities that,

У 2017 році суд визнав Рато винним у неправомірному використанні кредитних карток і встановив, що він мав змогу покласти край функціонуванню схеми, в якій брали
In 2017, the court considered Rato responsible for overseeing the misuse of credit cards and said he could have reversed the practice that involved dozens of other executives