Приклади вживання Медичними працівниками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кабінет міністрів України виділив 559 млн грн на погашення заборгованості по зарплаті перед медичними працівниками, загальний розмір якої сягає 2, 7 млрд грн.
The Cabinet of Ministers of Ukraine has allocated UAH 559 million for repayment of debt on salaries to the health workers- the total amount of wage arrears amounts to 2.7 billion UAH.Дослідницька група ABB співпрацюватиме з медичними працівниками, вченими та інженерами на кампусі TMC для розробки нехірургічних медичних робототехнічних систем,
ABB's research team will be working with medical staff, scientist and engineers to develop non-surgical Керівництво буде використано лікарями та іншими медичними працівниками, щоб допомогти їм у лікуванні людей з саркоїдозом спосіб.
The guideline will be used by doctors and other healthcare professionals to help them treat people with sarcoidosis in the best way possible.їх опікунами та медичними працівниками.
their carers, and medical professionals.У Ліберії з 6365 Свідків Єгови епідемія забрала життя десятьох, шестеро з яких були медичними працівниками.
Of the 6,365 Witnesses in Liberia, 10 have died as a result of the disease; 6 were health workers.Наші інтерв'ю з медичними працівниками дають підстави стверджувати, що більшість з них не знають про рекомендацію ВООЗ щодо застосування морфіну кожні чотири години.
Our interviews with healthcare workers suggest that most are unaware of the WHO's recommendation for four-hourly administration of morphine.По прибутті заявник був оглянутий медичними працівниками та пройшов дві рентгенографії грудної клітини.
On arrival the applicant was examined by medical staff and had two X-rays of his chest.NUHS створює нові шляхи у світі охорони здоров'я на основі розуміння та співпраці з медичними працівниками з усіх дисциплін.
NUHS is forging new paths within the world of healthcare, based on understanding and cooperation with medical professionals from all disciplines.яка існує протягом 15 років і схвалена медичними працівниками.
is endorsed by healthcare professionals.проаналізуємо захворюваність між медичними працівниками виключно протитуберкульозних закладів(ПТЗ)
if we analyse the notification rate among health workers of exclusively TB facilities(TBF)Вчені-біомедицини проводять лабораторні дослідження зразків, що направляються для аналізу лікарями та іншими медичними працівниками.
Biomedical scientists carry out laboratory tests on specimens sent for analysis by GPs and other healthcare professionals.У даному випадку страхова компанія укладає контракти з лікарями, іншими медичними працівниками, а також з установами, включаючи лікарні.
In this case, the insurance company contracts with doctors, other medical professionals, as well as with institutions, including hospitals.24 глибинних інтерв'ю з медичними працівниками(регіональний рівень).
24 in-depth interviews with medical staff(regional level).в Китаї існує передача інфекції від людини до людини, але поки вона обмежується сімейними групами і медичними працівниками, що доглядають за інфікованими пацієнтами.
but it appears for the time being limited to family groups and health workers who care for infected patients.також у взаєминах між пацієнтами та медичними працівниками…[-].
СММ поспілкувалась з медичними працівниками міської лікарні №2 міста Горлівки,
Люди з аутизмом повинні мати можливість приймати поінформовані рішення щодо свого лікування у партнерстві зі своїми медичними працівниками.
People with autism should have an opportunity to make informed decisions about their case, in partnership with their healthcare professionals.косметологами, медичними працівниками.
cosmetologists, and medical professionals.А також факт того, що доступ до аборту є предметом гострих суперечок в Польші, не виправдовує не виконання медичними працівниками їх професійних обов'язків стосовно медичної таємниці.
And, the fact that access to abortion was a subject of heated debate in Poland did not absolve the medical staff from their professional obligations regarding У таких випадках призначається спеціальна дієта, іменована медичними працівниками дієтою №8.
In such cases, a special diet is appointed, which is called a diet by the health workers No. 8.
