МІЖНАРОДНУ ДОПОМОГУ - переклад на Англійською

• international assistance
• international help
• international aid
• international support
• foreign aid

Приклади вживання Міжнародну допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держави- сторони цієї Конвенції, що одержують міжнародну допомогу на виконання Конвенції, вживають необхідних заходів, аби. розповсюдити відомості про значення здобутків, які стали предметом такої допомоги,
States Parties to this Convention which receive international assistance under the Convention shall take appropriate measures to make known the importance of the property for which assistance has been received

воно буде просити міжнародну допомогу з реструктуризації цих угод
it will seek international help to restructure these agreements

Березня на підставі клопотання про міжнародну допомогу українські правоохоронці затримали главу наркокартелю в Києві,
On March 12, Ukrainian law enforcers basing on the motion about international assistance, detained the head of the drug cartel in Kyiv,

порушили визначений слідчим суддею тридцятиденний строк на виконання запиту про міжнародну допомогу.
the detectives violated the thirty-day period established by the judge to fulfill the request on international help.

Комітет всесвітньої спадщини може також надавати міжнародну допомогу національним і регіональним центрам підготовки спеціалістів усіх рівнів у галузі виявлення,
Article 23 The World Heritage Committee may also provide international assistance to national or regional centres for the training of staff

детективи порушили визначений слідчим суддею 30-денний строк на виконання запиту про міжнародну допомогу.
the detectives violated the thirty-day period established by the judge to fulfill the request on international help.

зосередити національні ресурси та міжнародну допомогу на розвитку окремих,
concentrate national resources and international assistance on the development of specific,

отримувати міжнародну допомогу та організовувати благодійність.
to receive international assistance and organize charity.

ЧП)- це всесвітня гуманітарна організація, яка координує та направляє міжнародну допомогу у місця природних
is a global humanitarian organization that coordinates and provides international assistance to the places of natural

використовувати міжнародну допомогу і співробітництво, якими вона може користуватися,
where appropriate, with any international assistance and co-operation, in particular,

також на виконання своїх обіцянок координувати міжнародну допомогу Україні Європейська комісія 1 квітня у Брюсселі домовилася з міжнародними фінансовими інститутами у присутності комісара ЄС Штефана Фюле ініціювати посилені заходи підтримки трьом країнам",- йдеться в комюніке.
regional pressures on Ukraine, Georgia and Moldova, and delivering on its pledge to coordinate international assistance to Ukraine, the European Commission agreed with International Financial Institutions(IFIs) in the presence of EU Commissioner Štefan Füle this week in Brussels to spearhead enhanced assistance measures to the three countries.

SaveGenderMuseum кампанія розроблена таким чином, що дозволяє отримувати міжнародну допомогу від кожної людини, асоціації,
SaveGenderMuseum is designed to receive international aid of any person, association,

природно-заповідних територій в Україні», завдяки цьому цільові природно-заповідні території зможуть безпосередньо отримати міжнародну допомогу, раніше виділену німецьким урядом у розмірі 14 млн. євро.
the target protected areas will be able to directly obtain the international assistance, previously allocated by the German government in the amount of 14 million euros.

також про ймовірність скорочення витрат на міжнародну допомогу в американському бюджеті, і як це може вплинути на Україну.
as well as the likelihood of a reduction to foreign aid in the US budget and how this might affect Ukraine.

проекту підписали Меморандум про співпрацю, завдяки якому природно-заповідні території зможуть безпосередньо отримати міжнародну допомогу Support to nature protected area У Всесвітній День водно-болотних угідь в рамках проекту підписали Меморандум про співпрацю, завдяки якому природно-заповідні території зможуть безпосередньо отримати міжнародну допомогу- Support to nature protected area.
so the protected areas could directly receive international assistance Support to nature protected area On the World Wetlands Day, a Memorandum of cooperation was signed, so the protected areas could directly receive international assistance- Support to nature protected area.

залучати фінансову та консультативну міжнародну допомогу на реалізацію цільових програм
bringing financial and advisory international assistance for the implementation of targeted programmes

використовувати міжнародну допомогу і співробітництво, якими вона може користуватися,
where appropriate, with any international assistance and co-operation, in particular,

а й залучити міжнародну допомогу.
also to attract international assistance.

А міжнародна допомога і аудит- зробити виробництво екологічно чистим і«зеленим».
International assistance and audit will make production become environmentally friendly and“green”.

Міжнародна допомога, Корупція.
International aid and corruption.