НАДАННЯ ПРАВА - переклад на Англійською

• granting the right
• providing the right
• giving the right

Приклади вживання Надання права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніщо з того, що відображається на наших Платформах, не повинно тлумачитися як надання права на використання будь-якого логотипу,
Nothing displayed on our Platforms should be construed as granting any right of use in relation to any logo,

амністія учасників незаконних збройних формувань, надання права на створення загонів народної міліції мають відносно більшу підтримку у східних регіонах країни
amnesty for members of illegal armed groups, granting the right to create national police units have relatively higher support in the Eastern regions of the country

зменшити їх кількість шляхом введення пропорційної виборчої системи із збільшенням прохідного бар'єру до 5%, надання права висувати кандидата у президенти тільки партіям, що мають більше 20% від загальної чисельності депутатів Верховної Ради.
to reduce the number of the parties by introduction of the proportional electoral system with increase in the passing threshold to 5%, granting the right to nominate a candidate for presidency only to the parties with over 20% of the total number of deputies in the Verkhovna Rada.

Надання права зараховувати національну валюту на поточний рахунок фізичної особи-нерезидента, отриману на території України за допомогою ввезеного згідно із законодавством України електронного платіжного засобу, емітованого банком-нерезидентом, через банкомат/платіжний термінал уповноваженого банку.
Granting the right to enroll in the national currency on the current account of the physical person-the nonresident received on the territory of Ukraine with imported in accordance with the legislation of Ukraine electronic means of payment issued by the Bank-non-resident via ATM/payment terminal of the authorized Bank.

Надання права використання товарного знака, що включає в якості не охороняється елемент найменування місця походження товару, з яким на території Російської Федерації надана правова охорона(пункт 7 статті 1 483),
Grant of right to use a trademark including as a non-protected element an appellation of origin for which legal protection has been provided for within the territory of the Russian Federation(Paragraph 7 of Article 1483) shall be allowed

Не можна виключати того, що надання права на звільнення від сплати ПДВ у тлумаченні Верховного Суду України,
It cannot be excluded that the entitlement to the VAT exemption, as interpreted by the Supreme Court on 15 January 2003,

надання або не надання права на роботу вчителем.
granting or not granting rights to work as a teacher.

При порушення ліцензіатом обов'язку сплатити ліцензіару у встановлений ліцензійним договором термін винагороду за надання права використання твору науки,
In case of breach by the licensee of the commitment to pay to the licensor, within the time-frames specified by the license contract, the remuneration for granting the right to use a work of science,

конституційності частин другої і третьої статті 221 Карно-процесуального кодексу Придністровської Молдавської Республіки щодо надання права суду повернути карну справу прокуроровi для розслідування при встановленні істотного порушення права на захист, яке не може бути усунено без відкладання справи, по скарзі громадянина Караяні Миколи Івановича.
Three Article 221 of the Criminal-Procedural Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika regarding granting the right to court to return the criminal case to the prosecutor for investigation at determination of the essential infringement of the right to remedy that can not be eliminated without sediment of the case on the complaint of the citizen Karayani Nikolay Ivanovich.

Бути сектор лідирує в наданні права і кримінології освіти.
Be sector leading in the provision of law and criminology education.

Надання прав і свобод інших осіб не зачіпається, ми надамо Вам копію Ваших особистих даних.
Providing the rights and freedoms of others are not affected we will supply to you a copy of your personal data.

Надання прав і свобод інших осіб не зачіпається, ми надамо Вам копію Ваших особистих даних.
Providing the rights and freedoms of others are not a0ected, we will supply to you a copy of your personal data.

Система надання прав людям пропонувати нові закони
This system of empowering the people to propose new laws

З метою уникнення сумнівів цей Заголовок не повинен тлумачитися як надання прав та нав'язування зобов'язань, які можуть стати предметом розгляду у національних судах.
(43) For the avoidance of doubt, this Title shall not be construed as conferring rights or imposing obligations which can be directly invoked before the domestic courts of the Parties.

безпеки мереж загального користування, особливо при наданні прав на використання радіочастот в діапазонах 5G.
especially when granting rights of use for radio frequencies in 5G bands.

українськими продюсерами щодо надання прав для проведення Фестивалю українського кіно
Ukrainian producers on the granting of rights for the Ukrainian Film Festival

необхідні для надання прав на використання та передачу встановленого вами контенту.
authority necessary for the rights granted herein relating to content submitted by you.

в тому числі з наданням права на здійснення любительського
including with the provision of the right to carry out recreational

у тому числі передаванням товарів, наданням прав, виконанням робіт
including with transfer of goods, provision of rights, performance of work

пов'язаної з користуванням цими ресурсами, зобов'язані повідомляти про надання прав на таке користування, є об'єктом оподаткування,
shall be obliged to provide information about granting rights to such use, which are objects of taxation,