Приклади вживання Entitlement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(1) The licence grants the user access to the Smart Logistics System in addition to other users without entitlement to preference over other users.
(1) Програмне забезпечення надає користувачеві доступ до користувальницької платформи разом із іншими користувачами без надання переваги над іншими користувачами.Before achievement of the age established by paragraph one of this Item, on age women of 1975 of year of birth on favorable terms have pension entitlement and are more senior after achievement of such age by them.
До досягнення віку, встановленого абзацом першим цього пункту, право на пенсію за віком на пільгових умовах мають жінки 1975 року народження і старші після досягнення ними такого віку.This word is sometimes confused with“entitlement” or“snobbishness,”
Хоч це слово подеколи плутають з«титулованістю» або«снобізмом»,(f)"ticket" means a valid document giving entitlement to transport, or something equivalent in paperless form,
(F)«квиток» означає дійсний документ, що дає право на перевезення, або щось еквівалентне в безпаперовій формі,An Essay on Entitlement and Deprivation(1981), a book in which he argued that famine occurs not only from a lack of food,
есе на тему Право та позбавлення(1981), книгу, в якій він стверджував, що голод виникає не тільки від нестачі їжі, а від нерівності,Although this word is sometimes confused with“entitlement” or“snobbishness,” in the code of chivalry it conveys the importance of upholding one's convictions at all times,
Хоч це слово подеколи плутають з«титулованістю» або«снобізмом», у кодексі лицарства воно пов'язане із важливістю підтримувати свої переконання повсякчас,Otherwise, its maximum entitlement- which arises when his mother leaves no descendants,
I recommend that you speak with a lawyer to discuss your entitlement to child support, the possibility of your ex paying retroactive support,
Я рекомендую вам поговорити з адвокатом, щоб обговорити ваші права на аліменти, ймовірність вашого колишнього оплатою зворотної сили підтримка,will be Your exclusive entitlement and our, and the MoR's and payment processor's,
The results for her children of permissive parenting was that her children grew up with entitlement issues, thinking they were more important than others,
Результати для її дітей розв'язного виховання полягали в тому, що її діти росли із проблемами, що дають право,, думаючи, що вони були більше важливими чим інші,The adjustment referred to in the first subparagraph shall be made on the basis of the variations in the deduction entitlement in subsequent years in relation to that for the year in which the goods were acquired,
Коригування, передбачене першим пунктом, здійснюється на підставі розбіжностей у розмірі права на віднесення на зменшення податкового зобов'язання за наступні роки в порівнянні з роком придбання,An entitlement to information access to the official telephone numbers of the employees of job centers can be both a threat to the functioning of the authority as well as the protection of the personal data of the employees.
Право доступу до інформації на офіційні номери телефонів працівників центрів зайнятості може бути як загрозою функціонуванню влади, так і захист персональних даних працівників.The Committee recalls that the right to life also concerns the entitlement of individuals to enjoy a life with dignity
Комітет нагадує, що If the person's entitlement to the benefit depends on their attaining a certain age(in particular,
Якщо наявність права особи на пільгу залежить від досягнення нею певного віку(зокрема,the amount of receipts which give entitlement to exemption.
суми надходжень, що надають право на звільнення від оподаткування.What made the Lazarus raising special was that Jesus performed the release while not holding any priestly entitlement to do so- subsequent to which Herod-Antipas of Galilee compelled the High Priest of Jerusalem to acknowledge the unprecedented event.
Особливістю вознесіння Лазаря було те, що Ісус здійснив звільнення, не маючи жодного священного права на це- після чого Ірод-Антипа Галілейський змусив Первосвященика Єрусалима визнати безпрецедентність події.it does not necessarily protect other rights, such as the entitlement to a fair trial.
незаконного тримання під вартою, проте не захищає інших although the possibility that employees may leave before they use an accumulated non-vesting entitlement affects the measurement of that obligation.
працівники можуть звільнитися до того, як вони використають накопичені негарантовані права, впливає на оцінку цього зобов'язання.it does not confer entitlement to use the professional title of the Party where the service is provided.;
яка є предметом договору, i не надає право використовувати професійне звання Сторони, в якій ці послуги надаються;for a term period, is entitled to suspend contractual performance until the customer paid its maturities Has. The entitlement to consideration not lose Maroc Holiday characterized.
залишку на термін періоду, має 
