ENTITLEMENT in Turkish translation

• hak
• yetki
• hakkını

Examples of using Entitlement in English and their translations into Turkish

Do you even know where that came from? to dignity and visibility This entitlement you now have as a gay person.
Şu anda gey bir birey olarak saygınlık ve görünürlük hakkı… nereden geldi haberin var mı? sahip olduğun.

Smart cards are also being introduced for identification and entitlement by regional, national, and international organizations.
Bölgesel, ulusal ve uluslararası kuruluşlar tarafından tanımlama ve yetkilendirme için akıllı kartlar da tanıtılıyor.

The evaluation results are therefore used to take a major decision regarding institutions and their entitlement to provide teacher education and award the corresponding qualifications, and to obtain public funding.
Bu nedenle, değerlendirme sonuçları kurumlara ilişkin ve kurumların öğretmenlik eğitimi verme ve akademik derecelendirme sağlama yetkisi ve kurumlara sağlanan kamu finansmanına ilişkin önemli kararın alınmasında kullanılır.

But if it did, knowing what little I already do about you do you really feel an entitlement to his possessions?
Ama olursa, seni biraz da olsa tanıyorsam onun mal varlığında bir hakkın olduğunu düşünüyor musun?

already do about you, do you really feel an entitlement to his possessions?
olsa tanıyorsam… onun mal varlığında bir hakkın olduğunu düşünüyor musun?

If the Republicans fail to pass a reasonable omnibus package by demanding entitlement reform, they will force the federal government into a spending freeze.
Eğer Cumhuriyetçiler sosyal haklar reformunu talep edip makul bir yasa paketini geçirmeyi başaramazlarsa, federal hükümeti harcamalarını dondurmaya zorlayacaklardır.

We know that you have an obligation to take a firm stance, but entitlement reform is something you ran on, and now it's within your grasp.
Sağlam bir duruş göstermek zorunda olduğunun farkındayız, ama sosyal haklar reformu senin üzerine gittiğin bir şey, ve şu anda senin avucunun içinde.

Excuse me, I couldn't help but notice your glasses, your poor table manners and your huge sense of entitlement.
Affedersiniz, gözlüğünüzü, kötü sofra adabınızı ve yetki verme anlayışınızı fark etmeden edemedim.

At our last meeting I, I don't believe that we met a consensus as to Mr. Kottke's entitlement to founder stock.
Son toplantımızda Bay Kottkenin kurucu hissesindeki payı konusunda fikir birliğine varamamıştık.

And because of the strategical position of Nootka Sound, whoever owns it has legal entitlement to the entire island of Vancouver, which is… Well, which is the gateway to… to China.
Ayrıca Nootka Boğazının stratejik konumu yüzünden arazi kimin olursa olsun Vancouver Adasının tümünün kanuni hak sahibi olacağı gibi bir de geçiti olacak ki ta Çine açılacak.

be kept in place longer than needed, he said they could be prolonged, only if accompanied by structural measures"to limit the future growth of entitlement programmes.
uygulanmaması gerektiğini vurgulayan baş ekonomist, bunların ancak'' yetki verme programlarının gelecekteki büyümesini sınırlama'' amaçlı yapısal tedbirler eşliğinde uzatılabileceğini belirtti.

Yahweh's war campaign in Canaan validates Israel's entitlement to the land and provides a paradigm of how Israel was to live there: twelve tribes,
Yehovanın Filistindeki savaş seferleri bu topraklardaki İsrailin yetkisini onaylamaktadır ve Tanrının verdiği örnekler İsrailin nasıl yaşaması gerektiğini gösterir:

increases in entitlements is ten times the fiscal cost of the crisis," said Blanchard."Thus, even a modest cut in the growth rate of entitlement programmes can buy substantial fiscal space for continuing stimulus.
diyen Blanchard şöyle devam etti:'' Bu yüzden, yetki verme programlarının büyüme hızındaki en mütevazı kesinti bile canlandırmayı sürdürmek için önemli miktarda mali alan satın alabilir.

Entitlements, Frank?
Sosyal haklar, Frank?

I'm against racial, ethnic entitlements.
Irksal ve etnik unvanlara karşıyım.

In the Federation of BiH(FBiH) alone, such entitlements make up 40% of the annual budget.
Sadece BH Federasyonunda( BHF), bu gibi haklar yıllık bütçenin% 40ını oluşturuyor.

age to 68 and 64, we will ensure entitlements for generations to come,. for normal and early retirement.
normal emeklilik çerçevesinde… gelecek nesillerin haklarını garanti ediyoruz.

38 percent was mandatory spending on what we call"entitlements.
harcamalar% 38 olarak hesaplanırken, 2007de bu rakam% 68e çıkmış.

You need to drop the entitlement.
Yetkinizi unutmanız gerekiyor.

Entitlement is the Republicans' white whale.
Hak yasaları Cumhuriyetçilerin beyaz balinasıdır.