ENTITLEMENT in Hebrew translation

• זכאות
• הזכאות
• הזכות
• מגיע
• זכאי
• זכות
• את זכאותו

Examples of using Entitlement in English and their translations into Hebrew

Apparently I have… abandonment, entitlement, and intimacy issues.
נראה שיש לי, בעיות נטישה, זכות, ואינטימיות.

Does it come from entitlement?
האם זה מתוך צדקנות?

Violent tendencies. Narcissistic personality. Sense of entitlement.
נטייה לאלימות, התנהגות נקרסיסטית… תחושה של זכות.

Let go of any entitlement.
בואו נעזוב כעת את כל זכויות.

This is a day of entitlement.
זו שלילה של זכויות.

It does not give him an entitlement.
זה לא מקנה לו זכויות.

When it's an entitlement.
אבל כאשר מדובר על זכות.

Besides this entitlement, there are cases where employees may be eligible for Sick Days Due to a Spouse's Pregnancy or Childbirth.
מלבד זכאות זו, ישנם מקרים שבהם עובדים עשויים להיות זכאים לימי מחלה עקב הריון או לידה של בת הזוג.

Each client receives close accompaniment throughout the stages required to realize the entitlement to Portuguese citizenship,
כל לקוח זוכה לליווי צמוד לאורך כל השלבים הנדרשים בדרך למימוש הזכאות לאזרחות פורטוגלית,

If you cannot prove such entitlement in accordance with the parameters detailed above, we can help you searching for the necessary documents in the German archives.
במידה ואין ביכולתך להוכיח זכאות כזו על פי הפרמטרים המפורטים לעיל ביכולתנו לעזור בחיפוש אחר מסמכים הנדרשים מהארכיבים בגרמניה.

With Orm's mommy issues and sense of entitlement, coaxing him into war was child's play.
עם תסבוכת האם של אורם ותחושת הזכות שלו, לשכנע אותו לפתוח במלחמה היה משחק ילדים.

Concurrently with expanding entitlement to receive a license,
במקביל להרחבת הזכאות לקבלת רישיון,

When I saw you push entitlement reform through the Senate, it was clear to me where the real power in the White House is.
כשראיתי אותך לדחוף את רפורמת זכאות בסנאט, זה היה ברור לי שבו הכוח האמיתי בבית הלבן הוא.

You have the option of purchasing a baggage entitlement for an extra piece of baggage,
באפשרותכם לרכוש את הזכאות להבאת יחידות כבודה נוספות, במהלך רכישת כרטיס

We know that you have an obligation to take a firm stance, but entitlement reform is something you ran on,
אנחנו יודעים שיש לך חובה לנקוט עמדה תקיפה, אבל רפורמת זכאות הוא משהו שאתה רץ על,

Your entitlement to utilize the Service is subject to any limits,
הזכות שלך להשתמש בשירות כפופה לכל מגבלה,

There's almost a sense of entitlement that we have a right to consume as much as we want.”.
יש כמעט תחושה של'מגיע לי', שיש לנו זכות לצרוך כמה מים שאנחנו רוצים".

The paid leave entitlement in Greece is on average 23 days,
העובד הממוצע ביוון זכאי ל23 ימי חופשה בתשלום, פחות מהמינימום הבריטי

Obtaining entitlement for Long-Term Care Benefits is a procedure that could take about 30 days. However, the need to receive assistance is, normally, immediate.
קבלת הזכאות לגמלת סיעוד הינו תהליך שעשוי לקחת כ- 30 יום, אולם הצורך בקבלת הסיוע הינו לרוב מיידי.

Cling to Entitlement: Always feel entitled,
תמיד תרגישו שמגיע לכם, שהחיים חייבים לכם,