НАРОДНОЇ КУЛЬТУРИ - переклад на Англійською

• folk culture
• popular culture
• of national culture

Приклади вживання Народної культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культура- це не лише створення і сприйняття образотворчого мистецтва і народної культури, а й навіть переважно приклади суб'єктивних інтерпретацій носіїв культури..
Culture does not only comprise the production and reception of fine arts and popular culture, but also and maybe even predominately patterns of interpretation internalized by the bearers of culture..

Зібрання київського музею народної культури ім. Івана Гончара зацікавить тих,
Collection of Kiev Museum of National Culture of Ivan Gonchar will be curious to all,

Я думав, що в тисячоліття буде якийсь струс в структурі народної культури, яка стане стимулом для людей, щоб знайти новий сенс у своєму житті.
I thought that at the millennium there would be some shake-up in the structure of popular culture that would be the impetus for people to find new meaning in their lives.

Такого роду"живий" музей народної культури, етнографії та соціальної історії розроблена в Скандинавії в кінці 19 століття.
This type of“living” museum of folk culture, ethnography, and social history developed in Scandinavia at the end of the 19th century.

Спочатку з'явився під назвою«Музею народної культури» і його тимчасовим місцеперебуванням був історичний вісімнадцятого століття палац Брюля на Млочинах по вул.
It originally operated under the name of the Museum of Folk Cultures, and its temporary seat was the historic 18th-century Brühl Palace at Młociny at ul.

У 1939 році він був призначений Муссоліні міністром народної культури і знаходився на посаді до січня 1943 року.
In 1939, he was appointed by Mussolini Minister of Popular Culture, and served until January 1943.

Історія народної культури українців. Навчальний посібник.
History of folk culture of Ukrainians. Textbook.

яка стала частиною народної культури.
has become a part of popular culture.

національних цінностей, народної культури, традицій.
national values, national culture and traditions.

Одним з основних постулатів у роботі прийнято вважати освоєння народної культури і популярних видів художньої діяльності.
One of the main postulates in the work is considered to be the development of folk culture and popular types of artistic activity.

Разом із хрестоподібними формами робіт інших авторів програми хрест Логова утворював складну систему глибинних понять народної культури.
Together with the works of other forms of cross author cross Logov formed a complex system underlying concepts of popular culture.

Частину експозиції складають сільськогосподарські знаряддя Півдня України початку ХХ ст.(із колекції Національного центру народної культури«Музей Івана Гончара»).
A part of the exposition is dedicated to the agricultural tools from South Ukraine of the ХХ century(from the collection of the National Center of Folk Culture called Ivan Gonchar Museum).

Художнє зображення краплі дощу, як представлено народної культури є те, що сльоза.
The artistic representation of raindrop as presented by popular culture is that of a teardrop.

У цьому курсі розглядаються основні риси права як соціального інституту і як особливість народної культури.
This course examines the central features of law as a social institution and as a feature of popular culture.

директор національного центру народної культури музею Івана Гончара,
director of the National Center of Folk Culture Museum Ivan Goncharov,

Студенти будуть розглянуті такі теми, як, як фантазія і народної культури впливають на наше повсякденне життя,
Students will consider topics such as how Fantasy and Popular Culture influence our everyday lives,

хто цікавиться темою народної культури.
in general all those who are interested in folk culture.

мови або народної культури.
language, or folk culture.

знайомляться з цінностями народної культури, прикладного мистецтва,
get acquainted with the values of folk culture, applied art,

Придунайська Бессарабія є справжнім втіленням різноманітності, поєднання справжніх скарбів народної культури більш ніж ста етносів, які заселяли цю землю протягом віків,
Danube Bessarabia is a true epitome of diversity combining authentic treasures of popular culture over a hundred ethnic groups who inhabited this land for centuries,