Приклади вживання Певну частку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-перше, більшість компаній«притримують» певну частку токенів(іноді більше 50%)
яка покликана вносити певну частку комфорту в наш побут,
that is expected to make a certain percentage of comfort in our life,підприємець тільки відраховував йому певну частку прибутку у вигляді податків,
that a businessman only deducted him a certain stake arrived as taxes,докласти певну частку працьовитості і в нагороду ви отримаєте справжній зразок прикладного мистецтва, яким будуть захоплюватися не тільки ваші друзі і родичі, а й зовсім незнайомі люди.
apply a certain amount of diligence and as a reward you will get a real sample of applied art that will be admired not only by your friends and relatives but by strangers.Якщо раніше багато переробних підприємств широко використовували свинячу шкуру, яка дешевше, ніж гідратована соя, і містить певну частку жиру, то сьогодні в зв'язку з ймовірністю бактеріального обсіменіння при використанні свинячої шкури,
Whereas many processing enterprises earlier widely used pigskin that is cheaper than hydrated soybeans and contains a certain proportion of fat, today, due to the likelihood of bacterial contamination with the use of pigskinсмерті застрахованої особи), слід проявити певну частку делікатності при презентації сенсу даного страхування співробітникам.
death of the insured person), a certain proportion of delicacy should be shown when presenting the meaning of this insurance to employees.створює різні речі, які так чи інакше привносять певну частку комфорту в життя людини.
creates various things that somehow bring a certain percentage of comfort in У цю квітку є певна частка вишуканості та елегантності, шарму.
In this flower there is a certain amount of refinement and elegance, charm.Дійсно, суспільство вимагає певної частки скритності і брехні.
Indeed, the society requires a certain proportion of secrecy and lies.З певною часткою негативу такий крок можуть сприйняти й на Заході.
With a certain degree of negativity, such До лікування антибіотиками необхідно підходити з певною часткою відповідальності.
To treatment with antibiotics must be approached with a certain degree of responsibility.Якщо гра коштує дорого, і у вас є певна частка від виторгу, то і прибуток буде більшим.
If it's a high price point, and you have a certain share of the revenue, you will obviously get higher revenue.З певною часткою умовності та низкою застережень можна вивести деякі основні принципи міжнародного інвестиційного права.
With a certain share of convention and a number of reservations it is possible to deduce some basic principles of the international investment law.Зрозуміло, для реалізації такого ось варіанти потрібно володіти певною часткою сміливості, але ж результат вражає.
Of course, for the implementation of this version, you need to have a certain amount of courage, but the result is amazing.При цьому необхідно мати певною часткою егоїзму, зарозумілості
It is necessary to have a certain proportion of selfishness, arroganceвиконати деякі дії з певною часткою базового активу.
to perform Карта Шут в прямому положенні акцентує увагу на тому, що будь-які рішення в даний життєвий період супроводжуються певною часткою ризику.
The Jester card in a direct position emphasizes that any decisions in a given life span are accompanied by a certain amount of risk.Крім цього на кожному виробничому етапі додається певна частка амортизації обладнання,
In addition, each production stage is added a certain proportion of equipment depreciationІ звичайно, з їхнього боку спостерігалася певна частка позерства і неджентльменської поведінки»,- заявив Хосейн Дехган.
And, of course, there was a certain percentage of posturing and ungentlemanly behavior on their part,” Dehghan said.ситуацію на вітчизняному агрохімічному ринку, де дійсно повинна надходити певна частка імпортних добрив.
the situation in the domestic agrochemical market, which should receive a certain share of imported fertilizers.
