ПОЛІТИЧНОГО РЕЖИМУ - переклад на Англійською

• political regime
• political system

Приклади вживання Політичного режиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

в Бразилії все сильніше відчувався вплив політичних процесів, що штовхають країну до зміни політичного режиму.
Brazil has increasingly felt the influence of political processes pushing the country towards a change of political regime.

організація влади й політичного режиму на практиці абсолютно не відповідають духу
organization of power and the political regime in practice do not correspond to the spirit

Традиційно в нашій країні президентські вибори стають приводом до політичних торгів на тему чергової зміни політичного режиму з посиленням або ж послабленням президента чи парламенту.
Traditionally, in our country, presidential elections are the reason for political bargaining on another change of the political regime along with strengthening or weakening the president or the parliament.

обіцяючи демократизацію політичного режиму після перемоги.
promising a democratization of the political regime after the victory.

Найбільш висока ефективність санкцій- близько 50%- спостерігається у справі дестабілізації політичного режиму.
The highest effectiveness of sanctions- about 50%- is observed in the case of destabilization of the political regime.

але і зміни політичного режиму в цілому.
but changed the political regime in general.

Будь-який з варіантів може виявитися дуже дорогим для політичного режиму в Росії.
Either option, however, can prove to be very costly to the political regime in Russia.

з лібералізацією політичного режиму.
with liberalization of the political regime.

Безумовно, роль особистості Володимира Путіна виключно важлива для розуміння політичного режиму в Росії, але розгалуженість російських інститутів все ж трохи складніше і структурно відрізняється від більш персоналістського режиму в Казахстані.
Undoubtedly, the role of Vladimir Putin as a persona is extremely important for understanding the political regime in Russia, but the degree of branching in Russian institutions is still slightly more complex and structurally different from the more personalistic regime prevailing in Kazakhstan.

Почасти форма політичного режиму в Україні є результатом повної ігнорації цієї країни з боку Брюсселя,
To a degree, the current form of Ukraine's political regime is a result of being completely ignored by Brussels, and not just a

Цивілізований світ повинен був приступити до заходів з демонтажу російського політичного режиму, щоб показати- агресія не може залишитися без покарання, міжнародне право порушувати не можна.
The conclusions should have been obvious… The civilized world should have taken specific measures to dismantle Russia's political regime in order to demonstrate to the Kremlin that overt military aggression cannot remain without punishment, that international law must not be violated.

Чи розглядає Вашингтон санкції проти українських високопосадовців та представників політичного режиму як ефективний інструмент впливу на владу з огляду на нинішню ситуацію в Україні?
UW: First of all, does Washington consider sanctions against Ukrainian officials as well as members of the ruling political regime to be an efficient tool to influence the government in view of the current situation in Ukraine?

Матвєєвим назвали це виправдання«політикою справжності», у рамках якої основою справедливості боротьби проти політичного режиму стає не формулювання суперечливих інтересів,
I called this means of justification the“politics of authenticity,” whereby the basis for the justice of a struggle against a political regime is not the articulation of conflicting interests,

наукової актуальності,- функціонуванню політичного режиму на регіональному рівні.
scientific importance,- functioning of the political regime at the regional level.

історичний досвід на терені однієї шостої світу наочно довів неможливість організації політичного режиму на засадах класичного науково-просвітницького світобачення.
one-sixth of the world proved(by its own example) that it is impossible to organize a political regime on the basis of a classical theory of Enlightenment scienticism.

загальні цінності, що є життєвим конґломератом найрізноманітніших засад леґітимації посткомуністичної влади та новітнього політичного режиму.
general values- which is a living conglomeration of various principles of the legitimation of postcommunist power and the new political regime.

консервативними політичними фракціями відповідно Зміни політичного режиму нації іноді призводять до призначення нової столиці.
conservative political factions respectively Changes in a nation's political regime sometimes result in the designation of a new capital.

Автор розглядає його як глобальне явище ідеологічної несвободи, чи то політичного режиму, чи то сектантства, релігійної диктатури, в якому все спрямовано на поглинання людини не тільки духовно, а й фізично.
The author considers it as the global phenomenon of the ideological unfreedom, whether a political mode, whether sectarianism, religious dictatorship in which everything is directed on absorption of the person not only in spiritual way, but also in physical one.

Розмежування політичного режиму і європейської долі нашого народу, усвідомлене Європейським Союзом, здатне стати додатковим стимулом для українського громадянина боротися за гідну життєву перспективу».
Delimitation made by the European Union between the political regime and the European destiny of our people will be able to become an additional impetus for a Ukrainian citizen to strive for worthy living prospects.

підрив економіки країни-агресора і крах політичного режиму Росії.
the undermining of the economy of the aggressor country and the collapse of the political regime of Russia.