ПРАВ ГРОМАДЯН - переклад на Англійською

• rights of citizens
• civil rights
• of citizen rights

Приклади вживання Прав громадян Українська мовою та їх переклад на Англійською

він є грубим порушення прав громадян на рівний доступ до освіти.
it is a gross violation of the rights of citizens to equal access to education.

також забезпечення реалізації прав громадян, організацій в умовах інформатизації;
as well as ensuring the realization of the rights of citizens and organizations in terms of informatization;

Присутні висловили стурбованість ситуацією, що склалася в Україні з безпрецедентним попирательством і порушенням Конституції України і відповідно прав громадян.
The participants expressed concern about the situation in Ukraine with unprecedented violation of the Constitution of Ukraine and the rights of citizens.

забезпечення соціальної справедливості і прав громадян на охорону здоров'я.
facilitation of social justice and people's rights to health services.

Це питання не лише професійного інтересу- це питання захисту прав громадян і функціонування України як правової держави.
It is not only a matter of professional interest, but also a matter of protection of the rights of citizens and functioning of Ukraine as a country with the rule of law.

захисту прав громадян.
the protection of the rights of citizens.

Зловживання правом заявника органами державної влади або органами місцевого самоврядування(їх посадовими особами)- відсутність чіткої регламентації прав громадян і організацій;
Abuse of the right of the applicant by the state authorities or local self-government bodies(their officials): Absence of clear regulation of the rights of citizens and organizations.

Вивчення практики Європейського Суду з Прав Людини на предмет недопущення вподальшому грубих порушень прав громадян, а також імплементації в українське законодавство основних зауважень.
Studying the practice of the European Court of Human Rights to prevent further gross violations of the rights of citizens, as well as the introduction of the main comments to the Ukrainian legislation.

свобод громадян України виступити ініціатором міжінституційного діалогу щодо забезпечення виборчих прав громадян, включаючи внутрішньо переміщених осіб,
freedoms of citizens of Ukraine, to act as an initiator of interinstitutional dialogue to provide for voting rights of citizens, including the internally displaced persons,

Виключення української мови з числа державних не применшує її значущості і не порушує прав громадян ДНР, зокрема на використання української мови
The exclusion of the Ukrainian language from the official languages does not detract from its importance and does not violate the rights of citizens of the DPR, in particular, to use the

Сьогодні юристи галузі прав громадян разом з Центром конституційних прав борються з CMU в судовому порядку через позбавлення ув'язнених прав на належний розгляд справи
Today, civil rights lawyers with the Center for Constitutional Rights are challenging CMUs in court for depriving prisoners of their due process rights and for retaliating against them for their protected political

Підзвітність в виборчому процесі відноситься до прав громадян стосовно поведінки інших учасників виборчого процесу включаючи уряд,
Accountability in elections refers to the rights of citizens with respect to the conduct of other electoral stakeholders,

Зустріч із Вами дозволить не лише напрацювати першочергові рішення для захисту прав громадян, але і подати сигнал суспільству про завершення періоду байдужості до проблем переселенців та мешканців тимчасово окупованих територій.
Our meeting with you will be not only a chance to develop top-priority solutions for the protection of citizen rights, but also to show the public that the period of indifference to problems of IDPs and residents of the temporarily occupied territories has ended.

соціально-економічних прав громадян України, боротьбі з бідністю,
public and social-economic rights of citizens in Ukraine, struggle against poverty,

який містив Декларацію прав громадян та фундаментальних принципів правового устрою Сан-Марино.
General Council containing a declaration of citizen rights and the fundamental principles of the juridical order of San Marino.

Виняток української мови з числа державних не применшує його значущості і не порушує прав громадян ДНР, зокрема,
The exclusion of the Ukrainian language from the official languages does not detract from its importance and does not violate the rights of citizens of the DPR, in particular,

Конституція розпорошена у багатьох законодавчих актах, найважливішими з яких виступають Статути 1600 року та Декларація прав громадян 1974 року з поправками від 2002 року.
The Constitution of San Marino is distributed over a number of legislative instruments of which the most significant are the Statutes of 1600 and the Declaration of Citizen Rights of 1974 as amended i….

З цих проваджень 202 розслідування стосуються злочинів проти виборчих прав громадян(статті 157- 160 Кримінального кодексу України), 71 провадження- інших
Of these, 202 are investigations into crimes against electoral rights of citizens(covered by Articles 157-160 of the Criminal Code of Ukraine),

У Конституції в розширеному вигляді представлений традиційний набір політичних та особистих прав громадян разом зі специфічно мексиканським судовим порядком застосування наказу про захист прав,
The constitution in an enlarged form presents the traditional set of political and personal rights of citizens along with the specific Mexican judicial procedure for applying the order to protect the rights violated by acts

Зокрема, щодо обмеження прав громадян на період запровадження воєнного
In particular, the restriction of the rights of citizens for the period of introduction of martial law