ПРАВ ОСОБИ - переклад на Англійською

• individual rights
• rights of the person

Приклади вживання Прав особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

скоріше- недоторканність прав особи, яка кваліфікує затримання з одного боку, а виїмки та обшуки- з іншого.
rather the invasion of individual rights that qualifies detention on the one hand and seizures and searches on the other.

людини від Біомедичних і Поведенческіз Досліджень(National Committee for the Protection of Human Subjects of Biomedical and Behavioral Research) для розслідування заяв, що хірургічні втручання в психіатрії, включаючи лоботомію, використовувалася для контролю над меншинами і обмеження прав особи.
Behavioral Research to investigate allegations that psychosurgery- including lobotomy techniques- was used to control minorities and restrain individual rights.

Комітет з економічних, соціальних і культурних прав докладають усе більш активні зусилля з роз’яснення прав в сфері охорони здоров’я і контроля за їх дотриманням; у цьому зв’язку він організував загальну дискусію по даній темі і сформулював загальне зауваження щодо прав особи з якою-небудь формою інвалідності(загальне зауваження № 5(1994)).
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has spent increasing energy on clarifying and monitoring health rights, having held a general discussion on the topic and adopted a general comment on the rights of persons with disabilities(General Comment No. 5(1994)).

норми якого відповідатимуть основоположним принципам Конституції України та європейським стандартам для забезпечення справедливого судового захисту прав особи.
the rule of law, with legislation complying with fundamental principles of both the Ukrainian Constitution and European standards for guaranteeing a fair trial to uphold an individual's rights.

майже всіх громадянських прав особи у зв'язку із засудженням за тяжкий злочин,
almost all civil rights by a person due to a conviction for a felony

запроваджувати антиконституційні обмеження прав особи і повернутися до правового свавілля,
an anti-constitutional restriction of individual rights and a return to legal tyranny,

майже всіх громадянських прав особи у зв'язку із засудженням за тяжкий злочин,
almost all civil rights by a person due to a conviction for a felony

то відношення прав особи до принципів конституції на практиці в таких країнах, як Бельгія, де конституція є результатом законодавчого акту,
the relation of the rights of individuals to the principles of the constitution is not quite the same in countries like Belgium, where the constitution

Комітет з прав осіб з інвалідністю.
Committee on the rights of persons with disabilities.

Права осіб з нетрадиційною орієнтацією.
Rights of people with non-traditional orientation.

Права осіб, що надають персональні дані.
Rights of individuals who provide their personal data.

Первіснообщинний лад помилково вважають“золотим періодом людства”, в якому нібито існувала повна свобода і не порушувались права особи.
The primitive system mistakenly believe the"golden period of mankind", which supposedly there is complete freedom and individual rights are not breached.

також захищають права особи.
also protect individual rights.

Крім того обов'язок щодо забезпечення прав осіб з обмеженими можливостями пропонується покласти не тільки на авіаперевізника, але й на експлуатанта аеропорту.
In addition it is also proposed to impose an obligation on securing rights of persons with disabilities not only on the air carrier, but also on the airport operator.

При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин,
In ensuring the rights of persons belonging to national minorities,

Даний механізм був створений з метою забезпечення прав осіб, які були засуджені судами України
This mechanism has been developed with the view to ensure the rights of persons convicted by the courts of Ukraine

Генеральна асамблея ООН 18 грудня 1992 року прийняла Декларацію щодо прав осіб, які належать до етнічних,
On 18 December 1992 the UN General Assembly has adopted the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National

Для забезпечення прав осіб із психічними розладами потрібна регламентація застосування до них фізичного обмеження.
For ensuring the rights of persons with mental disorders the regulation of use for them of physical restriction is necessary.

Майнових і немайнових прав осіб, які проживають в"цивільному" шлюбі,
Property and non-property rights of persons residing in a"civil" marriage,

політичні права, що стосується прав осіб, які належать до етнічних,
Political Rights concerning the rights of persons belonging to ethnic,