ПРОВОДИТИСЯ НА - переклад на Англійською

• be conducted on
• be carried out on
• conducted on
• be held on
• be made on
• be performed on
• take place at
• be done at
• held on
• done on
• produced at

Приклади вживання Проводитися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожне додавання пристроїв понад безкоштовні проводитися на платній основі.
Each addition of excess free devices carried on a fee basis.

Програма, в якій робота з фотографіями може проводитися на професійному рівні.
The program in which work with photos can be conducted at a professional level.

Але ця підтримка має проводитися на різних рівнях.
But this support is of varying degrees.

Механічна шліфовка підходить для всіх типів шкіри і може проводитися на зоні декольте,
Mechanical grinding is suitable for all skin types and can be conducted on the area of the decollete,

Більш строгі дослідження повинні проводитися на захисної функції раку шоколаду,
More rigorous studies should be conducted on chocolate's cancer protective role,

Це повинно проводитися на льоду, і рекомендується промінятися з інтервалом(наприклад, 10 секунд звучання, а потім 10 секунд на льосі тощо).
This has to be carried out on ice, and it is recommended to sonicate in intervals(e.g. 10 sec sonicating followed by 10 sec on ice and so on)..

Smart Field Days- буде проводитися на експериментальному полі ВП НУБіП України«Немішаївського агротехнічного коледжу», площею 18 га,
Smart Field Days- will be conducted on the experimental field of the“Nemishayevsky Agrotechnical College”,

Вона може проводитися на основі таких лікарських рослин, як ефірні масла
It can be carried out on the basis of such medicinal plants as essential oils

Наступні парламентські вибори повинні проводитися на основі нового єдиного виборчого кодексу
The next parliamentary elections should be conducted on the basis of a new unified election code

У разі об'єктів великих розмірів тести повинні проводитися на різних частинах будинку
When a building has a big size the tests should be held on different parts of the building

Їх застосування має проводитися на підставі точного стехиометрического розрахунку з дотриманням умов, зазначених вище для бісульфітом.
Their use should be carried out on the basis of the precise stoichiometric calculation in compliance with the conditions specified above for bisulfites.

А позапланові можуть проводитися на підставі скарг громадян через погодження з Державною регуляторною службою.
And unscheduled can be conducted on the basis of complaints of citizens through coordination with the State Regulatory Service.

моніторинг ринку котеджних містечок буде проводитися на постійній основі.
because monitoring of cottage townships will be conducted on an ongoing basis.

Переговори повинні проводитися на основі, яка надає достатні можливості для врахування.
Negotiations shall be conducted on a basis which affords adequate opportunity to take into account.

Ніякі вибори не можуть проводитися на території, де держава не може здійснювати власну юрисдикцію, навіть на тимчасовій основі.
No election can be held on a territory where the state cannot exercise its own jurisdiction, even temporarily.

Магнітно-резонансна томографія(МРТ) органів черевної порожнини може і повинна проводитися на високопольних томографах з напруженістю магнітного поля від 1, 5 Тесла.
Magnetic resonance imaging(MRI) of the internal(abdominal) organs can and should be carried out on vysokopolnyh tomography with magnetic field strength of 1.5 Tesla.

Компанія Deal Scaffolding заявила, що її попросили поставити будівельні ліса для загальнобудівельних робіт, які будуть проводитися на будівлі, але“не знали про будь-яку конкретну мету”.
Deal Scaffolding said it was asked to supply scaffolding for general building work to be conducted on the building but was“unaware of any specific purpose”.

може проводитися на стадії к.
can be made on stage k.

Це означає, що ця процедура не повинна проводитися на інших пацієнтів з ВІЛ,
This means that the procedure should not be performed on others with HIV,

Фумігація контейнера в порту перед вантаженням на судно повинна проводитися на спеціально відведеній для фумігації майданчику.
Fumigation of container at the port before loading on the vessel must be carried out on a special fumigation site.