СОЦІАЛЬНІ УМОВИ - переклад на Англійською

• social conditions
• social contexts
• societal conditions
• social circumstances

Приклади вживання Соціальні умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що в Коннектикуті соціальні умови на півдорозі між примітивними і цивілізованими державами,
That the social condition in Connecticut was half way between the primitive

протягом яких його розум їздив у віддалених спекуляції соціальні умови майбутнього, і втратив себе, нарешті, за час вимірювання, доктор.
during which his mind had travelled into a remote speculation of social conditions of the future, and lost itself at last over the time dimension, Dr.

Це означає, що соціальні умови(фактори) через умови
This means that the social conditions(factors) in terms of environment

релігійні та соціальні умови, розкиданих по величезній території, що циркулює між установами, адміністративним центром торгівлі в Батавії(сучасна Джакарта),
religious, and social conditions spread over an enormous area circulated between the VOC establishments, the administrative centre

по-перше, це соціальні умови наших працівників, тобто щоб люди отримували зарплату… Я сподіваюся,
first, that the social conditions of our employees, that is, that people got

організаційні та соціальні умови для забезпечення інноваційного процесу.
organizational and social conditions for the provision of the innovation process.

його звичаї і смаки, а й соціальні умови, природні і кліматичні особливості,
but also social conditions, natural and climatic features,

його звичаї та смаки, а й соціальні умови, природні та кліматичні особливості,
but also social conditions, natural and climatic features,

його звичаї і смаки, а й соціальні умови, природні і кліматичні особливості,
but also social conditions, natural and climatic features,

тобто, місцеві соціальні умови, і після критичного розгляду причин, що привели до такої ситуації незахищеності,
the local social setting, and after a critical examination of the causes that have brought on this situation of vulnerability,

коли остаточно сформувалась людина, так і соціальні умови, в яких ми розвивались.
where we became fully human, but also by the social situations in which we evolved.

охорону здоров'я та інші соціальні умови.
public health or other social conditions.

культурні та соціальні умови, а також предметної області
cultural, and social circumstances, as well as the subject area

Ми народжуємось лише в поганих соціальних умовах, не знаючи справжньої філософії.
We are only born in bad social conditions without knowing the true philosophy.

Адаптивної в сучасних соціальних умовах.
Manner adapted to contemporary social conditions.

Це завдання було ускладнено різноманітними екологічними та соціальними умовами.
This task was complicated by a variety of environmental and social conditions.

історичних і соціальних умовах їхнього розвитку.
historical and social conditions of their development.

Соціальними умовами Вирізняють чотири фази демографічного переходу.
Demographers distinguish four stages of demographic transition.

особливо в соціальних умовах.
especially in social settings.

Якщо Кете Колльвіц присвятила свою творчість проблемам, пов'язаним з конкретними соціальними умовами у новому індустріальному світі, Ернста Барлаха можна розглядати як"сучасного містика".
Whereas Käthe Kollwitz has dedicated her work to a contemporary view of concrete social conditions, Ernst Barlach can be seen as a“modern mystic”.