СУЧАСНИХ БУДІВЕЛЬ - переклад на Англійською

• modern buildings
• contemporary buildings

Приклади вживання Сучасних будівель Українська мовою та їх переклад на Англійською

все більше і більше сучасних будівель зводить Одеса:
more and more modern buildings raises in Odessa,

який був відкритий в 2007 році, розповідають історію близько 100 з самих відзначаються сучасних будівель і пам'ятників Франції, виділяючи архітектори, такі як Гюстав Ейфель
inaugurated in 2007, tell the story of around 100 of France's most-celebrated modern buildings and monuments, highlighting architects such as Gustave Eiffel

Спадщиною, яка поєднує в собі стародавні храми і пам'ятники, такі як собор і церква Сан-Франциско, а також сучасних будівель, таких як Casa da Musica.
It is also well-known for a heritage which combines ancient churches and monuments, such as the Cathedral and the Church of São Francisco, and modern buildings, such as Casa da Música and the Serralves Museum.

кілька історичних прикладів ми вам показали, а тепер перейдемо до найцікавішого- до сучасних будівель, чиї творці не побоялися використовувати рожевий колір.
now let's move on to the most interesting- to modern buildings, whose creators were not afraid to use pink color.

центру La Tour Crayon(1972) до сучасних будівель, зведених в останні роки.
landmarks across the city, from La Tour Crayon and a 13th Century church, to modern buildings built in the last few years.

автентичні велорикші катають туристів уздовж сучасних будівель торговельних центрів.
authentic cycle rickshaws ride tourists along with the modern buildings of shopping centers.

Зараз місто поділяють на дві частини: сучасну, де їздять автівки, працюють супермаркети, інтернет-клуби, ресторани; та історичну, де нема сучасних будівель- лише фортеці та церкви.
Now the city is divided into two parts: the present, where drive cars, operate supermarkets, internet clubs, restaurants and historic, where no modern buildings- only the castle and church.

уламки від знесених будинків в Шанхаї 3 лютого, щоб розчистити місце для сучасних будівель в одному з районів, що підлягають ремонту напередодні Всесвітньої виставки 2010.
2010 to make way for modern buildings at one of the many renovation sites that mushroomed in the city ahead of the Shanghai's 2010 World Expo.

З різних причин(у тому числі руйнування в роки II світової війни, будівництво сучасних будівель в післявоєнний період в найбільших історичних центрах Європи)
For various reasons(including large-scale destruction during World War II and construction of modern buildings during the postwar period in the largest historical centers of Europe),

З різних причин(у тому числі руйнування в роки II світової війни, будівництво сучасних будівель в післявоєнний період в найбільших історичних центрах Європи)
For various reasons including large-scale destruction during World War II and construction of modern buildings during the postwar period in the largest historical centers of Europe,

запроваджує свободу панорамної зйомки(що дозволяє публікацію фото сучасних будівель без отримання дозволу, що дозволить Росії взяти
recognizes free licenses and introduces freedom of panorama(allowing the publication of photos of modern building without having to ask for explicit permission,

З різних причин(у тому числі руйнування в роки II світової війни, будівництво сучасних будівель в післявоєнний період в найбільших історичних центрах Європи)
For various reasons(including large-scale destruction during World War II and construction of modern buildings during the post-war period in the largest historical centres of Europe),

З різних причин(у тому числі руйнування в роки II світової війни, будівництво сучасних будівель в післявоєнний період в найбільших історичних центрах Європи)
For various reasons(including large-scale destruction during WorldWarII and construction of modern buildings during the postwar period in the largest historical centres of Europe),

знаходиться в садах Сент-Альфадж, а інші ділянки є частиною стін або фундаменти сучасних будівель і їх видно тільки всередині цих будівель..
other sections form part of the walls or foundations of modern buildings and are only visible from inside those buildings..

У сучасних будівлях з'явилася можливість відкривати великі простори,
In modern buildings, it was possible to open large spaces,

В сучасних будівлях і рьоканах опалення забезпечується кондиціонером розміщеним над головою.
In modern buildings and ryokan heating is provided by air conditioners overhead.

фарбування їх малярськими складами. У сучасних будівлях.
paint them a paint formulations. In modern buildings.

Не тільки сучасні будівлі страждають від цього.
It's not just these modern buildings which suffer.

Сучасні будівлі в Вільнюсі.
Modern buildings in Vilnius.

Усі сучасні будівлі будуються на протисейсмічній основі.
All modern buildings are built on protyseysmichniy basis.