СУЧАСНИХ СТАНДАРТІВ - переклад на Англійською

• modern standards
• current standards

Приклади вживання Сучасних стандартів Українська мовою та їх переклад на Англійською

дотриманням вимог сучасних стандартів в управлінні якістю.
compliance with quality management modern standards.

Підготовка відповіді на такі запитання не повинна бути обтяжливою для бюрократичної машини державного відомства, бо за сучасних стандартів діловодства уможливлює простий пошук документів за стандартними формулами.
The preparation of the answer to such questions should not be burdensome for the bureaucratic machine of the state department, because, according to modern standards of record keeping, it is easy to search documents by standard formulas.

За більш ніж 100 років розвитку BSI перетворився з національного органу із стандартизації в глобальну організацію, яка є лідером з розвитку сучасних стандартів, освіти та сертифікації по всьому світу.
For more than 100 years of its successful development BSI has turned from a national standardization body into a global enterprise that sets the tone in the development of modern standards, education and certification around the globe.

Підготовка відповіді на такі запитання не повинна бути обтяжливою для бюрократичної машини державного відомства, бо за сучасних стандартів діловодства уможливлює простий пошук документів за стандартними формулами.
The preparation of the answer to such questions should not be burdensome for the bureaucratic machine of the state department, because according to modern standards of record keeping it is possible to search documents easily according to standard formulas.

практикою відповідно до зростаючим вимогам по відношенню до сучасних стандартів освіти, сприяння працевлаштуванню випускників в країні, а також за кордоном.
practice in compliance with increasing demands towards modern standards of education, ensuring graduates' employability within the country as well as abroad.

особливо сучасних стандартів, а також жорстких дисків
particularly by today's standards, nor are the hard drives

Упорядкована прибудинкова територія і внутрішня інфраструктура комплексу розплановані з урахуванням сучасних стандартів житла комфорт класу,
The ordered adjacent territory and the internal infrastructure of the Complex are planned with de regard for modern standards of housing comfort,

даний бренд пропонує маршрутизатори з необхідним набором домашніх функцій і підтримкою сучасних стандартів, що укупі з ціновою політикою робить їх привабливими для побудови домашньої мережі.
the brand offers a router with full set of domestic functions and support for modern standards, which, coupled with pricing makes them attractive for the construction of a home network.

відповідність вимогам сучасних стандартів в галузі управління якістю.
the improvement of compliance with current standards in the field of quality management.

дотриманні сучасних стандартів безпеки і довговічності комунікацій, створених руками наших майстрів.
observance of modern standards of safety and durability of communications created by the hands of our masters.

а також сучасних стандартів виробництва лікарських засобів. І цей результат ще раз….
as well as modern standards….

умови праці для співробітників набули ключових значень, формують концепцію своїх офісів згідно сучасних стандартів та інноваційних технологічних рішень.
working conditions for the employees to acquire the key values that form the vision for their offices according to modern standards and innovative technology solutions.

Те, що підписом під Додатком від 17 грудня до Контракту на постачання газу від 19 січня 2009 року поставлено хрест на модернізації української економіки до сучасних стандартів, вже сказано чимало і його не варто повторювати.
The fact that the signature under the Appendix of December 17 to the Contract for the Supply of Gas dated 19 January 2009, put a cross on modernization of the Ukrainian economy up to modern standards has been discussed a lot, so there is no need to speak about it all over again.

вимог сучасних стандартів(проектний авторський нагляд)
requirements of modern standards(project designer's supervision)

вимог сучасних стандартів(проектний авторський нагляд)
requirements of modern standards(designer's project supervision)

дотримання сучасних стандартів вищої освіти
adherence to modern standards of higher education

практики соціальної відповідальності з позиції сучасних стандартів соціальної політики,
practice of social responsibility from the standpoint of modern standards of social policy,

від реальних успіхів у створенні нової економіки і сучасних стандартів життя, від наших зусиль зі збереження народу
on actual successes in the creation of a new economy and modern standards of living, on our efforts to care for people

На даний момент, сучасні стандарти досить прискіпливі до теплопровідності вікон.
At present, the modern standards are rather captious concerning thermal conductivity of windows.

Необхідно розробити сучасні стандарти за всіма основними професіями.
It is necessary to develop modern standards for all major occupations.