Приклади вживання Тимчасове припинення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це тимчасове припинення забороняє Московській лабораторії виконувати будь-яку роботу, пов'язану з аналізом зразків крові у зв'язку з програмою"Біологічний паспорт спортсмена"(ABP),
This provisional suspension prohibits the Moscow Laboratory from carrying out any work related to the analysis of blood samples in connection with the Athlete Biological Passport(ABP)може супроводжуватися тимчасовим припиненням сприйняття інформації(безсвідомість).
it may be accompanied by a temporary cessation of perception(unconscious state).2 липня 2016 року у зв'язку з тимчасовим припиненням курсування на ділянці Дембіца- Сендишув Малопольські.
2 July 2016 in connection with the temporary cessation of operation at the site Dębica- Senderov Lesser.Ці активні статті можуть в свою чергу обмежені застосуванням санкцій в формі тимчасового припинення платежів по старих боргах.
These active articles can in turn limited to application війська в цій області, Росія продовжить дипломатичні зусилля, необхідні для консолідації цього тимчасового припинення бойових дій.
Russia will continue to take the diplomatic steps required to consolidate this temporary cessation of hostilities.(15) грудня 1917 СНК(Рада Народних Комісарів) РСФСР підписав угоду про тимчасовому припиненні військових дій з Німеччиною
On Dec. 2(15), 1917 the Sovnarkom concluded an agreement with Germany on the temporary cessation of hostilities, and on December 9(22)Дане положення має бути адаптовано для тимчасового припинення, внесення змін
Provision should be made for temporarily suspending, amending or revoking the registrationТимчасове припинення життєвих функцій.
Immediate cessation of life functions.Компанія заявила про тимчасове припинення польотів.
Участь в оформленні документації на консервацію або тимчасове припинення будівництва.
Послаблення ідеологічного тиску. Тимчасове припинення компанії проти“українського буржуазного націоналізму”.
Relaxation of ideological pressure. Suspension company against"Ukrainian bourgeois nationalism".Тимчасове припинення чи поновлення експлуатації основних компонентів системи світлотехнічного обладнання аеродрому;
Однак ми маємо наголосити, що нашою головною метою є не просто тимчасове припинення вогню.
We should emphasize, however, that our ultimate goal is not just a temporary halt to violence.Тимчасове припинення роботи електронного майданчика для проведення профілактичних робіт можливе лише в неробочий час.
Interruption of the electronic platform operation for preventative maintenance shall be allowed in off hours only.Тимчасове припинення роботи авторизованого електронного майданчика для проведення технічних профілактичних робіт можливе лише у неробочий час.
Provisional suspension of the authorized e-Platform for technical preventive maintenance is only possible on the outside working hours.З цього дня АМКУ може приймати рішення про повне або тимчасове припинення надання незаконної державної допомоги та її повернення.
Тож не можна виключати можливість позовів з вимогою про тимчасове припинення діяльності засобу масової інформації і під час позачергових виборів 2019 року.
So, one cannot exclude eventuality of lawsuits being lodged with demand to suspend temporarily activities of the mass media during the early elections 2019.Страйк лікарів тривав практично весь листопад 2016 року, а його тимчасове припинення 21 листопада― це скоріше латка, а не реальне лікування.
The strike of health officials lasted for almost the whole November 2016, and its suspension on 21 November was more of a patch than a real remedy.державні свята), тимчасове припинення надання Послуг здійснюється на наступний робочий день.
public holiday) the restriction of communication is performed during Тимчасове припинення права голосувати не звільняє таку державу-члена від її зобов'язань за цією Конвенцією та не позбавляє її інших прав, які випливають із цієї Конвенції.
The suspension of 
