ТРАНСПОРТНОЇ ГАЛУЗІ - переклад на Англійською

• of the transport industry
• of the transport sector
• of the transportation industry

Приклади вживання Транспортної галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запрошуємо Вас взяти участь у засіданні круглого столу на тему:«Аналіз авіаційної транспортної галузі в acguis communautaire та законодавстві України».
We invite you to take part in the Round Table on the topic"Analysis of the aviation transport industry in the acguis communautaire and Ukrainian legislation".

Невпинний прогрес автоматизації транспортних засобів обіцяє захоплюючі можливості для транспортної галузі та суспільства в цілому.
The steady advance of vehicle automation enables exciting possibilities for the transport industry and society as a whole.

Без всякого сумніву, у Польщі ми є провісниками такого способу мислення про розвиток транспортної галузі.
No doubt, in Poland we are one of the forerunners in this approach to thinking about the transportation sector development.

Дві«Золоті колісниці» в номінації«Проект року транспортної галузі».
Three“Golden chariot” in the nomination“Project of the year in transportation industry”.

які надало Міністерство охорони здоров'я працівникам транспортної галузі.
in accordance with the general recommendations by the Ministry of Health to the workers of transport industry.

було презентовано результати та прогрес щодо реалізації реформ транспортної галузі, а також пріоритетні інвестиційні проекти.
progress in the implementation of the reforms in transport sector, as well as priority investment projects were presented.

служить стратегічним центром транспортної галузі Midwest.
serves as a strategic hub for the Midwest's transportation industry.

Вимагаю невідкладно вжити системних заходів, спрямованих на розв'язання проблем транспортної галузі та падіння обсягів вантажних
I require the government to immediately take systemic measures aimed at solving the problems of the transport industry and the decline in the volumes of freight

можливостей фінансування транспортної галузі в Україні, а також готовність українських банків,
financing possibilities of the transport sector in Ukraine, as well as the readiness of the Ukrainian banks

у тому числі впровадження реформ, які будуть своїми діями розвивати економіку державних підприємств транспортної галузі.
including implementation of reforms that will develop the economy of the public enterprises of the transport industry.

Сьогодні вимоги у всіх сферах транспортної галузі є різноманітнішими та складнішими, ніж будь-коли- прогнози на майбутнє вказують на те,
Today, the requirements in all areas of the transportation industry are more diverse and complex than ever- forecasts for

до вирішення найбільш гострих проблем транспортної галузі держави!
to solving the most acute problems of the transport industry of the state!

зв'язку компанію«Ост-Вест Експрес» нагороджено Дипломом«Лідер транспортної галузі України» і Знаком Пошани.
Communications awarded Ost-West Express Company with the Diploma"Leader of the Transport Industry of Ukraine" and the Badge of Honor.

починаючи з 2003 року, наше підприємство не раз визнавалось«Лідером транспортної галузі» в рамках загальноукраїнського проекту«Україна транспортна».
our Company was awarded the title of“Leader of the Transportation Industry" within the framework of the all-Ukrainian project"Transport Ukraine".

від уряду невідкладно вжити системних заходів, спрямованих на розв'язання проблем транспортної галузі та падіння обсягів вантажних
requires the government to immediately take systemic measures aimed at resolving the problems of the transport industry and reducing the volume of freight

зацікавлена у залученні катарського досвіду i фахівців у модернізацію транспортної галузі України.
is interested in attracting Qatar experience and specialists in the modernization of the transport industry of Ukraine.

У тих країнах, де немає транспортної галузі, люди подорожують саме з такою швидкістю своїми ногами,
In countries that do not have a transportation industry, people travel at exactly this speed on foot,

Компанія-розробник"розумних" рішень для транспортної галузі АТ"Група Т-1" галузі оцифрування.">
The company-developer of"smart" solutions for the transport industry JSC"Group T-1"

рішень для залізничної та транспортної галузі, для управління енергоефективністю,
solutions for the rail and transport sectors, to manage energy efficiency,

зниження надмірної залежності від нафти та створення транспортної галузі, вимоги до якої у ХХІ сторіччі виросли.
to reduce our over-dependence on oil and develop a transport industry which is ready to respond to the demands of the 21st century.