Приклади вживання Українських організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони приїжджають на запит українських організацій, навчальних закладів і допомагають їм конкретними справами»,- додала пані Наталія.
They come at the request of Ukrainian organizations, educational institutions to help them in specific tasks,” Natalia added.Незалежність українських організацій, на якій наполягав Драгоманов, була, без сумніву, добрим способом протистояти загрозі централістських
The independence of Ukrainian organizations which Drahomanov urged was undoubtedly a good way У квітні-травні 1940 року на вимогу радянського уряду югославська влада заарештувала велику групу керівників українських організацій.
In April-May 1940, at the request вразив комп'ютери ряду українських організацій і російських ЗМІ, називається BadRabbit.
infected the computers секретарем Европейського Об'єднання Українських Організацій на чужині.
secretary Діють 26 українських національно-культурних товариств, які об'єднані у Конгрес українців Естонії та Асоціацію українських організацій в Естонії.
There are twenty six увійшли в історію під назвою Лютневої революції, застали зненацька лідерів українських організацій.
as фінансову підтримку українських організацій Австралії.
financial support of Ukrainian organizations in Australia.(Примітка: Британська Рада в Україні покриє подорожні витрати українських організацій, що знаходяться за межами Києва).
(Note: British Council in Ukraine will cover travel expenses for Ukrainian organisations located outside Kyiv).який є головним органом українських організацій в діаспорі.
the peak body for Ukrainian Organisations in the diaspora.Розроблено програми навчання українських організацій з передачі знань
Наша мета- підтримка українських організацій, університетів, а також науково-дослідних інститутів,
Our goal is to support all Ukrainian organisations(Universities, Research Institutes,Наша мета- підтримка українських організацій, університетів, а також науково-дослідних інститутів,
Our goal is to support Ukrainian organizations, universities, research institutes,Протягом багатьох років священики УАПЦ-ВБ служать капеланами для українських організацій у Великій Британії,
For many years, priests of the UAOC-GB have served as chaplains to Ukrainian organisations in Great Britain,Це підтверджено результатами участі в перших 274 конкурсах, де 383 українських організацій взяли участь в підготовці 604 проектів,
This is evidenced by the results of participation in the first 274 calls where 383 Ukrainian organizations participated in preparation of 604 project proposals(808 participations),Якщо вивчати це питання стосовно України та українських організацій, то можемо стверджувати, що введення Регламенту безсумнівно надасть стабільності,
If we study the issue in relation to Ukraine and Ukrainian organizations, we can affirm that the introduction of the Regulation will undoubtedly provide stability,де 383 українських організацій взяли участь в підготовці 604 проектів,
383 Ukrainian organisations participated in the preparation of 604 project proposals(808 participations),ми висловлювали побажання і рекомендували, щоб учасники від українських організацій для надання їх роботам і доповідям більш прикладного характеру
that at the previous 5th Conference we recommended the participants from Ukrainian organizations to use the actual developments of Yuzhnoye SDOтакож представники німецьких та українських організацій.
Ukrainian singer and social activist Ruslana Lyzhichko,">as well as representatives of German and Ukrainian organizations.Нью-Йорку, а також американських та українських організацій в США і наших друзів з інших діаспор.
as well as American Ukrainians and Ukrainian organizations in the U.S. and our friends from other diasporas.
