УРЯДУ ВДАЛОСЯ - переклад на Англійською

• government managed
• government was able
• government has

Приклади вживання Уряду вдалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

фінансування економіки з 21, 4 до 6,5% ВВП урядові вдалося зменшити дефіцит державного бюджету до 1,5% ВВП.
spending on the financing of the economy from 21.4 to 6.5% of GDP, the government managed to reduce the fiscal deficit to 1,5% of GDP.

У той же час уряду вдається знизити можливість доступу до Інтернету в Ірані за рахунок того, що мало в кого
But the government has been successful in reducing the possibility of access in Iran, as few people have broadband access

Раніше прем'єр-міністр республіки Віктор Янукович заявляв, що урядові вдалося стабілізувати ситуацію на ринку зерна
Before Prime-Minister of Ukraine, Viktor Yanukovych, had informed that Government succeeded to stabilize the situation on grain market

Якщо уряду вдається переконати їх, що він припинив так необачно друкувати
If the government can convince them that it has stopped printing

обмежити поширення несприятливої інформації, уряд вдався до блокування незалежних новинних веб-сайтів,
limit the spread of unfavorable information, the government resorted to blocking independent news websites,

Це на сьогоднішній день єдиний випадок після Другої Світової війни, коли урядові вдалося збільшити підтримку в парламенті та втретє підряд сформувати уряд. Однак, незважаючи на цей успіх,
It is to date the only occasion since the Second World War when a government has managed to increase its overall majority whilst seeking a third term in government. However,

У 2002 році японському уряду вдалося домогтися того, щоб Хітомі дозволили повернутися на батьківщину.
In 2002, the Japanese government managed to ensure that Hitomi was allowed to return home.

У свою чергу, видання Wall Street Journal повідомило, що російському уряду вдалося модифікувати програмне забезпечення«Касперського», щоб перетворити його в інструмент шпигунства.
The Wall Street Journal has previously reported that the Russian government was able to modify Kaspersky software to turn it into an espionage tool.

Резерви збільшилися цього року, оскільки центральний банк купив іноземну валюту на$ 1, 8 млрд, уряду вдалося здійснити випуски в іноземній валюті на внутрішньому ринку,
Reserves have climbed this year as the central bank has purchased $1.8 billion in foreign exchange, the government has been able to issue in foreign currency on the domestic market,

Але справа в тім, що біженці залишились на довше, а французькому уряду вдалось краще закріпити кордони, отже, зараз"Джунглі" ростуть,
But the thing is that the refugees have stayed for a longer time, and the French government has managed to seal off the borders better,

Тоді уряд вдався до насильства.
Governments fell to violence.

Спонукала японський уряд вдатися до значного збільшення імпорту.
Inthe Japanese government decided on major increase in.

Саме ці обставини змусили американський уряд вдатися до системи пріоритетів і рационированию.
It was this circumstance that forced the Administration to resort to the systems of priorities and of rationing.

Уряду Хабібі вдалося стабілізувати обстановку в країні.
The government of Habibi managed to stabilize the situation in the country.

При цьому більшість опитаних висловили думку, що уряду Примакова вдалося домогтися економічної
The majority of respondents expressed the view that the Primakov government managed to achieve economic

Новому уряду України вдалося звести до мінімуму дефіцит бюджету
Ukraine's new democratic government has managed to minimize its budget

Уряду України вдалося зупинити економічний спад
The government of Ukraine managed to stop economic recession

Саме в цей час уряду вдалося стримати поглиблення кризових явищ в економіці.
It was at this time government managed to contain the deepening crisis in the economy.

Уряду вдалося укласти дуже вигідну угоду.
The government has negotiated a very good deal".

Завдяки виваженій політиці, його уряду вдалося уникнути соціальних конфліктів.
Thanks to the prudent policy, its government managed to avoid social conflicts.