УЧАСТЬ РОСІЇ - переклад на Англійською

• russia's participation
• russian involvement
• russia's involvement

Приклади вживання Участь росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прагнучи блокувати участь Росії у вирішенні глобальних
Aiming to block Russia's participation in solving global

З тих пір участь Росії в країні тільки збільшилася, навіть коли Судан
Since then, Russian involvement in the country has only increased,

Участь Росії в Олімпійських іграх у 2020 році виявилася під загрозою через розслідування Всесвітнім антидопінговим агентством(WADA)
Russia's participation in the Olympic games in 2020 was under threat for investigating the world anti-doping Agency(WADA)

У своїй першій великій публічній промові за два роки на посаді Янґер припустив, що участь Росії в сирійському конфлікті, де Москва підтримує уряд Асада, підриває зусилля з ліквідації цієї загрози.
In his first major public speech in two years in the job, Younger suggested that Russia's involvement in Syria, where is has backed Assad's government throughout the more than five-year civil war, was undermining efforts to eliminate that threat.

Ми все ще спостерігаємо, на жаль, участь Росії в дестабілізації ситуації в Східній Україні»,- заявив він журналістам у Ньюпорті в четвер, 4 вересня, перед офіційним стартом саміту.
We are still witnessing unfortunately Russian involvement in destabilizing the situation in eastern Ukraine,” he told journalists in Newport ahead of the summit's official launch.

Наливайченко нещодавно їздив до Вашингтона, щоб представити докази Конгресу про участь Росії у війні на сході України
Nalyvaichenko recently traveled to Washington to present evidence to Congress about Russia's involvement in the war in eastern Ukraine

Разом з тим асамблея відмовилася підтримати поправку в резолюцію щодо засудження анексії Криму Росією і про участь Росії у військовому конфлікті на сході України.
At the same time, the Assembly refused to support the amendment to the resolution on the condemnation of the illegal annexation of Crimea by Russia and on Russia's participation in the military conflict in the east of Ukraine.

Хоча Беллінгкат, дослідницька група, яка відстежує участь Росії в конфлікті на сході України,
Although Bellingcat, the investigative group that tracks the Russian involvement in the eastern Ukraine conflict,

Ми все ще спостерігаємо, на жаль, участь Росії в дестабілізації ситуації в Східній Україні»,- заявив він журналістам у Ньюпорті в четвер, 4 вересня, перед офіційним стартом саміту.
We are still witnessing unfortunately Russian involvement in destabilising the situation in eastern Ukraine," he told journalists in Newport on Thursday ahead of the summit's official launch.

висунули підозри до британських і французьких союзників як один зі способів пояснити, чому«буржуазний» уряд продовжує участь Росії у непопулярній війні.
French allies as one way to explain why the"bourgeois" government was continuing Russian involvement in the unpopular war.

низка інших західних країн продовжують застосовувати санкції, введені ними в відношенні Росії через анексію Криму та участь Росії у триваючому конфлікті на Донбасі.
several other Western countries keep in place the sanctions imposed by them on Russia due to annexation of Crimea and Russian involvement in the ongoing conflict in Donbas.

І якщо втручання Заходу у вибори в Україні, у Грузії і в інших колишніх республіках СРСР виправдувалося цілями поширення демократії, то будь-яка участь Росії в справах сусідів суворо засуджувалася як спроба відродити"імперію зла".
And while western interference in elections in Ukraine, Georgia and other ex-Soviet republics has been justified on grounds of spreading democracy, any Russian involvement in the affairs of its neighbours has been spun as an attempt to recreate the"evil empire".

на різних етапах конфлікту участь Росії була різною,
because at various stages of the conflict, the involvement of Russia was different,

Хоча прес-секретар президента Росії Володимира Путіна Дмитро Пєсков заперечує участь Росії і говорить про те, що бойові дії Донбасі це“внутрішній український конфлікт,” неспростовні докази вказують на те, що у Росії є військова
Although Russian President Vladimir Putin's press secretary Dmitry Peskov denies Russian participation and says that the Donbas fighting is an"internal Ukrainian conflict," overwhelming evidence indicates Russia has a military

у них немає причин вірити у гарантії безпеки, участь Росії у майбутніх переговорах про нерозповсюдження ядерної зброї чи у її міжнародні зобов'язання.
Iran that they have less reason to trust security assurances or the involvement of Russia in future nonproliferation negotiations or commitments.

у них немає причин вірити у ґарантії безпеки і участь Росії в майбутніх переговорах про нерозповсюдження ядерної зброї або в її міжнародні зобов'язання.
Iran that they have less reason to trust security assurances or the involvement of Russia in future nonproliferation negotiations or commitments.

російсько-японська війна та участь Росії в Першій світовій війні.[1].
the Russo-Japanese War, and Russia's participation in World War I.[1].

на жаль, участь Росії в дестабілізації ситуації в Східній Україні».
unfortunately, Russian involvement in destabilising the situation in eastern Ukraine”.

Разом з нашими колегами в Атлантичній раді ми досліджували участь Росії в українському конфлікті, виклавши все в доповіді"Ховаючись на видному місці:
Together with our colleagues at the Atlantic Council, we explored Russia's involvement in the conflict in Ukraine in the report Hiding in Plain Sight:

його міжнародної політики(у 2008 році він схвалив участь Росії в конфлікті з Грузією і в минулому році
his international policies(in 2008 he endorsed Russia's involvement in the conflict with Georgia over the separation of South Ossetia