УЧАСТЬ ГРОМАДСЬКОСТІ - переклад на Англійською

• public participation

Приклади вживання Участь громадськості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна взяла на себе зобов'язання“заохочувати і стимулювати участь громадськості, а також сприяти прозорості,
Ukraine committed to“promote and enable public participation, and to promote transparency,

Орхуської конвенції про доступ до інформації, участь громадськості в процесі прийняття рішень та доступ до правосуддя з питань,
the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters,

Орхуської конвенції про доступ до інформації, участь громадськості в процесі прийняття рішень та доступ до правосуддя з питань,
the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters,

У даному разі відповідно до ст. 6, 7 міжнародної«Конвенції про доступ до інформації, участь громадськості в процесі прийняття рішень та доступ до правосуддя з питань, що стосуються довкілля»(Оргуська Конвенція) Україна повинна забезпечити участь громадськості1 під час розробки таких документів вже на ранньому етапі, коли відкриті всі можливості для розгляду різних варіантів, і коли участь громадськості може бути найбільш ефективною.
In the given cases, pursuant to Articles 6 and 7 of the international Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters(the Aarhus Convention), Ukraine must ensure public participation in the process of drawing up such documents at an early stage when the opportunities are still available to review different options, and when such participation by members of the public can be most effective.

Кодекс кращих практик участі громадськості у процесі прийняття рішення.
Code of good practice for civil participation in the decision-making process.

Сприяння участі громадськості у дебатах з європейських питань.
Assistance in public participation in European issues debates.

Обговорення переваг та слабких сторін участі громадськості.
Discussion of benefits and weaknesses of public involvement.

Іспанія запустила платформу для участі громадськості у прийнятті рішень
Spain launched a platform for public participation in decision making

Це зупиняє демократичні реформи, неможливі без участі громадськості, і цьому треба покласти край.
This attitude halts democratic reforms that are impossible without the civic participation, and this must be stopped.

об'єднуючи технологічні перетворення в енергетичній сфері зі зміцненням демократії та участю громадськості.
cultural concept that merges technological energy transition with a strengthening of democracy and public participation.

Розглянути доцільність розроблення підзаконних актів щодо участі громадськості у прийнятті рішень
Considering the advisability to draft the by-laws concerning participation of public in decision making

Підвищення прозорості та участі громадськості в реформах допоможе зміцнити довіру;
Greater transparency and public engagement on the reforms could help to promote trust,

інформаційну систему в режимі реального часу для участі громадськості, посилення розвитку громади
social monitoring tool and real-time information system for community participation, designed to strengthen community-led development,

Метою семінару є ознайомлення присутніх з організаційно-правовими аспектами законодавчого процесу та можливостями участі громадськості в цих процесах.
The aim of the program is to inform the community about organizational and legal aspects of the legislative process and possibilities of participation of community in these processes.

методологічних підходів з питань доступу до інформації та участі громадськості в процесі прийняття рішень і доступу до правосуддя з питань,
methodological approaches to access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters,

Хоча загальний прогрес з точки зору інформації та участі громадськості в процесі прийняття рішень здійснює все більший тиск,
While the overall progress in terms of information and public participation in decision-making is exerting a growing pressure,

Задля досягнення цілей кваліфікаційного оцінювання та забезпечення реальної участі громадськості необхідно повторно провести оцінювання тих суддів, щодо яких були затверджені висновки ГРД.
In order to achieve goals of the qualification evaluation and to ensure real involvement of the public, it is necessary to hold second evaluation of those judges regarding whom conclusions of the PIC were approved.

Такі судові позови- відомі як Стратегічні судові процеси проти участі громадськості, або SLAPP- це форма корпоративного залякування, спрямованого на те,
The suits- known as Strategic Litigation Against Public Participation, or SLAPP- are a form of corporate bullying,

були організаціями, відповідальними за створення умов для участі громадськості, поширення проекту в країні
is the body responsible for providing the conditions for public participation, disseminating the project in the country

Центральної Азії приїхали до Маастрихту, щоб висловити нові зобов'язання у сфері доступу до інформації, участі громадськості та доступу до правосуддя з питань, що стосуються довкілля.
Central Asia came to Maastricht in early July to make a renewed commitment to access to information, public participation and access to justice in environmental matters.