ЯКИЙ ПРИЙНЯВ - переклад на Англійською

• who took
• who accepted
• who adopted
• who made
• who had received
• which passed

Приклади вживання Який прийняв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовується водієм, який прийняв медикаментозні засоби не сумісні з перебуванням за кермом автомобіля;
It is used by a driver who has taken medications incompatible with driving a car;

Річний собор, який прийняв 250 років, щоб побудувати це тільки верхівка айсберга.
The 800-year-old cathedral that took 250 years to build is just the tip of the iceberg.

Голова ФКС, який прийняв чистий нейтралітет,
The FCC chairperson who enacted net neutrality,

Або особою, уповноваженою на це органом, який прийняв таке рішення, якщо це передбачено статутом.
Or by a person authorized to do so by the authority that has made such a decision, if provided for by the charter.

Серед них: Святий Іштван(967-1038)- перший угорський король, який прийняв хрещення та заклав основи держави.
Among them:- Szent István(967-1038), the first Hungarian King that accepted Christianity and laid the foundations of the state.

Там Шури навчалася під керівництвом духа грио, який прийняв форму своєї матері, Рамонди.
There Shuri trained under the tutelage of a griot spirit who had taken the form of her mother, Ramonda.

Проте поки що єдине реальне досягнення- розгляд на профільному комітеті Верховної Ради, який прийняв стратегію до відома.
However, the only real achievement so far is the consideration by the relevant committee of the Verkhovna Rada, which took the strategy to the notice.

Це не є їхньою дисципліною, щоб знати, чому людські суспільства зробили вибір, який прийняв нас до цього моменту.
It isn't part of their discipline to know why human societies have made the choices that have taken us to this point.

Незабаром після цього нова партія була утворена екс-президент ЕНХБАЯР, який прийняв ім'я МНРП.
Shortly thereafter, a new party was formed by former president ENKHBAYAR, which adopted the MPRP name.

School of Form- це недавно відкрився міжнародний дизайнерський університет, який прийняв перших студентів в жовтні 2011 року.
School of Form is a newly established international school of higher design education, which accepted its first students in October 2011.

Після тривалої політичної паузи знову був скликаний фінський Сейм, який прийняв самостійне рішення про внутрішню незалежності країни.
After a long political pause, the Finnish Sejm was again convened, which made an independent decision on the country's internal independence.

Однією з провідних осіб у боротьбі з сучасним рабством є уряд Великої Британії, який прийняв закон про сучасне рабство в 2015 році.
One of the nations fighting slavery is the United Kingdom, which introduced the Modern Slavery Act 2015.

Компанія ConTIPI була маленьким стартапом(до 10 працівників), який прийняв до себе hi-tech інкубатор LN Innovative Technologies в Хайфі.
ConTIPI was a small startup(up to 10 people) that was accepted by LN Innovative Technologies, a hi-tech Haifa-based incubator.

Джерелом такої єдності є триєдиний Бог, Який прийняв нас як Своїх дітей.
This unity has its source in the oneness of the triune God, who has adopted us as His children.”.

їхній король Теодоріх Великий, який прийняв владу в Римській імперії,
their king Theodoric the Great, who assumed power in the Roman Empire,

Джерелом такої єдності є триєдиний Бог, Який прийняв нас як Своїх дітей.
This unity has its source in the oneness of the true God, who has adopted us as His children.

Найбільш завантаженим аеропортом у світі в даний час є Hartsfield-Jackson Atlanta International, який прийняв понад 95 мільйонів пасажирів у 2012 році.
Busiest airport in the world currently is Hartsfield-Jackson Atlanta International, which received more than 95 million passengers in 2012.

Кампус Святого Луки є основним місцем для Університету Ексетера Medical School, який прийняв перших студентів 2013.
St Luke's campus is the main site for the University of Exeter Medical School, which accepted its first students in 2013.

спадкоємець Міндовга, який прийняв чернечі постриги в православному монастирі в Лаврашеві[2]
heir of Mindaugas, who took monastic vows at an Orthodox monastery in Lavrashev[12]

Але спадкоємець, який прийняв спадщину, не має права розпоряджатися спадковим майном(продавати,
But the heir who accepted the inheritance, has no right to dispose of inherited property(to sell,