Примери за използване на Aggregating на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Notes: The indicator for the composite bank lending rates is calculated by aggregating short and long-term rates using a 24-month moving average of new business volumes.
Забележка: Обобщените лихвени проценти по банкови кредити се изчисляват чрез агрегиране на лихвите по кратко- и дългосрочните кредити, като се използва 24-месечна плъзгаща се средна на обемите новоотпуснати кредити.treated integers as categories rather than aggregating them.
третира цели числа като категории, вместо да ги агрегира.sticking together(aggregating).
които залепват една за друга(агрегират).Institutions shall calculate the own funds requirement for market risk under the sensitivities-based method by aggregating the following three own funds requirements in accordance with Article 325h.
Институциите изчисляват капиталовите изисквания за пазарен риск съгласно метода на чувствителностите, като сумират следните три капиталови изисквания в съответствие с член 325з.There remain weaknesses in some of the IT systems used for collecting and aggregating monitoring data.
Все още има слабости в някои ИТ системи, използвани за събиране и обобщаване на данните от мониторинга.Clopidogrel stops the platelets aggregating by blocking a substance called ADP from binding to a special receptor on their surface.
Клопидогрел спира агрегацията на тромбоцитите, като блокира свързването на веществото АДФ със специален рецептор на.Notes: Bank lending rate is calculated as the total cost of borrowing by aggregating short- and long-term rates using a 24-month moving average of new business volumes.
Забележка: Обобщените лихвени проценти по банкови кредити се изчисляват чрез агрегиране на лихвите по кратко- и дългосрочните кредити, като се използва 24-месечна плъзгаща се средна на обемите новоотпуснати кредити.treated integers as categories rather than aggregating them.
третира цели числа като категории, вместо да ги агрегира.Mark Kelly explains that we recommend using Feedlyas a way of aggregating primary marketing news sources via RSS.
екипи Mark Kelly обяснява, че препоръчваме използването на Semalt като начин за обобщаване на първичните маркетингови източници чрез RSS.They use the indexes built by other search engines, aggregating and often post-processing results in unique ways.
Те използват индексите, построени от други търсачки, като агрегират и често постигат по-уникални резултати.Institutions shall calculate the own funds requirement for market risk under the sensitivities-based method by aggregating the following three own fund requirements in accordance with Article 325i.
Институциите изчисляват капиталовите изисквания за пазарен риск съгласно метода на чувствителностите, като сумират следните три капиталови изисквания в съответствие с член 325з.The following criteria shall be taken into account in data aggregating and calculation of statistical parameters for ozone.
За проверка на валидността при обобщаването на данните и изчисляване на статистическите параметри се използват следните критерии.Clopidogrel stops the platelets aggregating by blocking a substance called ADP from attaching to a special receptor on their surface.
Клопидогрел предотвратява агрегацията на тромбоцитите, като блокира свързването на субстанция, наречена аденозиндифосфат(ADP), към специален рецептор на тяхната повърхност.Notes: Composite bank lending rates are calculated by aggregating short and long-term rates using a 24-month moving average of new business volumes.
Забележка: Обобщените лихвени проценти по банкови кредити се изчисляват чрез агрегиране на лихвите по кратко- и дългосрочните кредити, като се използва 24-месечна плъзгаща се средна на обемите новоотпуснати кредити.The Commission(Eurostat) is responsible for establishing the methodology and aggregating the data at EU level.
Комисията(Евростат) отговаря за установяване на методологията и обобщаване на данните на ниво ЕС.Details about visitors to our website for the purposes of aggregating statistics or reporting purposes; and.
Подробна информация за посетителите на нашия уеб-сайт за целите на обобщаването на статистическите данни или целите на отчитането; и.stops the platelets aggregating by blocking a protein called glycoprotein IIb/III on their surface that helps make them sticky.
спира агрегацията на тромбоцити, като блокира протеин на повърхността им, наречен гликопротеин IIb/III, който допринася за лепкавостта им.Subtotaling and aggregating numeric data, summarizing data by categories
Изчисляване на междинни суми и агрегиране на числови данни,which can lead to joint management of debt by aggregating part of the sovereign debt.
което може да доведе до съвместно управление на дълга чрез агрегиране на част от държавния дълг.we will promptly comply with the guidelines by deleting, aggregating, or de-identifying the information as appropriate.
се ангажираме своевременно да спазим правилата посредством подходящо изтриване, агрегиране или анонимизиране на информацията.
