AN URGE - превод на Български

• желание
• подтик
• порив
• позиви
• копнеж
• желанието
• подтика
• позивите
• нагон

Примери за използване на An urge на Английски и техните преводи на Български

I had business in Shinjuku when I got an urge to go to Africa.
Имах работа в Шинюку, когато ми се прииска да отида до Африка.

The culture is driven by a death urge, an urge to destroy life….
Културата е задвижвана от порив към смърт, от порив да разрушава живота.

We are torn between nostalgia for the familiar and an urge for the foreign and strange.
Разкъсвани сме между носталгията по познатото и стремежа към чуждото и странното.

Civilization is driven by a death urge, an urge to destroy life.
Културата е задвижвана от порив към смърт, от порив да разрушава живота.

These people always have an urge to move.
Тези хора винаги имат нужда от движение.

As a result, you have an urge to move your legs which gives temporary relief.
В резултат на това имате желание да преместите краката си, което дава временно облекчение.

You will have an urge to understand how this happened
Ще имате желание да разберете как се е случило това

Problem gambling is often described as an urge to gamble despite harmful negative consequences
Хазартната зависимост често се описва като подтик за игра, независимо от вредните отрицателни последствия

While you're there you might have an urge to do and see everything possible in Europe.
Докато си там, може да имаш желание да направиш и видиш всичко възможно в Европа.

Analyst at InstaForex,"An urge to sit in front of the monitor is a disease of all newcomers".
Анализатор в ИнстаФорекс, Порив да седнем пред монитора е болест на всички новодошли.

Something… in her had created a perpetual defiance of the very possibilities of experience, an urge for flight.
Нещо… в нея създаваше нестихващо противоборство на много възможности от опит, подтик за полет.

Also, they have an urge to control women on account of women's close association with nature.
Също така, те имат желание да контролират жените за сметка на жените тясна връзка с природата.

you will find will and an urge to express yourself.
намирате воля и порив да изразите себе си.

Sometimes making love to your woman, suddenly an urge arises to pray-- pray THAT very moment!
Понякога, когато правиш любов с жена си, се появява внезапен подтик да се помолиш, помоли се точно в този момент!

in most cases cause an urge to defecation.
в повечето случаи предизвикват позиви за дефекация.

If any of you gentlemen have ever had an urge to throw things out of windows, this is your chance of a lifetime.
Ако някой от вас е имал копнеж да изхвърля неща от прозорците това е шансът на живота ви.

Urine stays in the urinary bladder until it reaches a point of fullness and an urge to urinate.
Урината остава в пикочния мехур, докато достигне точка на пълнота и желание за уриниране.

especially when you're in the middle of an urge.
особено когато сте в средата на подтик.

restless legs syndrome(unpleasant sensations in the legs with an urge to move them), difficulty opening the mouth, convulsions Double vision, dilated pupils.
синдром на неспокойните крака(неприятни усещания в краката с порив да ги мърдате), затруднено отваряне на устата, конвулсии.

you might be overcome by an urge to hide or collapse.
може да бъдете победени от желание да се скриете или да се сринете.